新聞動(dòng)態(tài)
當(dāng)前位置：首頁 > 新聞資訊 > 行業(yè)動(dòng)態(tài)艾默生UPS電源技術(shù)要求模板
發(fā)布時(shí)間：2017.02.13 瀏覽次數(shù)：2035
阿里巴巴華南運(yùn)營中心項(xiàng)目 弱電系統(tǒng)技術(shù)規(guī)格說明書
第 十 七 章 : 不 間 斷 電 源 （ 艾默生UPS ） 系 統(tǒng) ELV-17/1 2016.12
不 間 斷 電 源 （ 艾默生UPS） 系 統(tǒng)
第一節(jié) 總則
） 系 統(tǒng)
第一節(jié) 總則
1.1 說明
A. 承 包 單 位 須 根 據(jù) 本 技 術(shù) 規(guī) 格 說 明 書 的 要 求 及 圖 紙 設(shè) 計(jì) ， 供
應(yīng) 及 安 裝 一 套 完 整 的 符 合 相 關(guān) 規(guī) 范 要 求 的 不 間 斷 電 源
（ 艾默生UPS） 系 統(tǒng) （ 以 下 簡 稱 ： “ 本 系 統(tǒng) ” ） ， 包 括 深 化 設(shè)
計(jì) 、 供 應(yīng) 、 安 裝 、 接 線 ， 測 試 及 試 運(yùn) 行 。 系 統(tǒng) 須 依 照 制 造
廠 商 的 技 術(shù) 要 求 進(jìn) 行 設(shè) 備 安 裝 ， 并 須 保 持 系 統(tǒng) 處 于 最 佳 的
運(yùn)行狀態(tài)。
B. 本 節(jié) 規(guī) 定 可 接 受 系 統(tǒng) 設(shè) 備 的 最 低 質(zhì) 量 標(biāo) 準(zhǔn) 及 最 少 的 功 能 要
求 。 為 達(dá) 到 本 技 術(shù) 規(guī) 格 說 明 書 所 要 求 的 功 能 ， 須 采 用 標(biāo) 準(zhǔn)
化 批 量 生 產(chǎn) 的 設(shè) 備 ， 工 廠 式 接 線 ； 不 接 受 改 裝 或 改 變 接 線
的設(shè)備。
C. 整 個(gè) 系 統(tǒng) 應(yīng) 遵 守 國 內(nèi) 及 國 際 有 關(guān) 標(biāo) 準(zhǔn) 和 實(shí) 施 守 則 在 建 造 ﹑
隔 離 ﹑ 絕 緣 ﹑ 接 地 ﹑ 過 載 與 短 路 保 護(hù) ﹑ 閃 電 脈 沖 電 流 與 電
弧保護(hù)﹑防瞎摸的安全措施等方面的規(guī)定。
D. 所 有 材 料 應(yīng) 由 信 譽(yù) 好 、 有 被 證 實(shí) 的 經(jīng) 驗(yàn) 、 有 技 術(shù) 證 明 書 的
制造廠供應(yīng)。
E. 本 系 統(tǒng) 的 設(shè) 備 須 包 括 為 實(shí) 現(xiàn) 本 技 術(shù) 規(guī) 格 說 明 書 所 規(guī) 定 之 功
能而必需的所有設(shè)備、電纜、電線、機(jī)架及一切附件。
F. 系 統(tǒng) 中 的 主 要 設(shè) 備 可 能 情 況 下 應(yīng) 為 同 一 制 造 商 生 產(chǎn) 的 產(chǎn)
品 。 系 統(tǒng) 設(shè) 備 均 須 為 最 新 型 號 。 其 中 需 要 更 換 的 零 配 件 必
須保證于保修期終了之后五年期間仍可以得到供應(yīng)。
G. 任 何 未 在 本 技 術(shù) 規(guī) 格 說 明 書 內(nèi) 特 別 提 出 或 未 在 圖 上 表 示 的
設(shè) 備 ， 但 為 系 統(tǒng) 運(yùn) 轉(zhuǎn) 所 需 ， 也 須 包 括 在 本 合 約 工 程 內(nèi) 而 毋
須增加額外費(fèi)用。
H. 本 承 包 單 位 須 根 據(jù) 本 技 術(shù) 規(guī) 格 說 明 要 求 和 工 程 范 圍 ， 負(fù) 責(zé)
提供本項(xiàng)目本次承包范圍內(nèi)的系統(tǒng)設(shè)備之 艾默生UPS 的供應(yīng)及安
裝，本項(xiàng)目中有關(guān)艾默生UPS 主要供應(yīng)的范圍如下：
1. 弱電工程（ELV）－本次弱電工程承包范圍
阿里巴巴華南運(yùn)營中心項(xiàng)目 弱電系統(tǒng)技術(shù)規(guī)格說明書
第 十 七 章 : 不 間 斷 電 源 （ 艾默生UPS ） 系 統(tǒng) ELV-17/2 2016.12
a. 樓宇設(shè)備監(jiān)控系統(tǒng)
b. 智能安防系統(tǒng)（綜合）
c. 停車場管理系統(tǒng)
d. 雙向無線電對講系統(tǒng)
e. 有線電視接收系統(tǒng)
f. 能源計(jì)量系統(tǒng)
g. 其他相關(guān)系統(tǒng)
2. 以上各系統(tǒng)工程具體歸屬承包范圍須由發(fā)包方/設(shè)計(jì)顧
問的最終確定范圍為準(zhǔn)。
I. 本承包單位主要負(fù)責(zé)提供與承包范圍相關(guān)之 艾默生UPS 系統(tǒng)的供
應(yīng)和安裝。
J. 承 包 單 位 須 根 據(jù) 本 項(xiàng) 目 以 上 各 系 統(tǒng) 設(shè) 計(jì) 功 能 需 求 ， 負(fù) 責(zé) 提
供 設(shè) 計(jì) 、 供 應(yīng) 、 安 裝 、 測 試 及 試 運(yùn) 轉(zhuǎn) 以 確 保 系 統(tǒng) 在 電 力 故
障和發(fā)電機(jī)啟動(dòng)之間的過渡時(shí)間中提供不間斷持續(xù)電力。
K. 本 艾默生UPS 系統(tǒng)須應(yīng)是純在線式類型，并由整流器、變頻器、
蓄 電 池 /蓄 電 池 充 電 器、逆變器、靜態(tài)旁路轉(zhuǎn)換開關(guān)、同步
設(shè)備、保護(hù)裝置、外部機(jī)械旁路開關(guān)及附件等配件組成。
L. 當(dāng) 正 常 電 源 發(fā) 生 故 障 或 供 電 質(zhì) 量 變 壞 時(shí) ， 在 規(guī) 定 的 允 許 限
度 內(nèi) 自 動(dòng) 連 續(xù) 不 間 斷 地 維 持 供 電 。 在 應(yīng) 急 期 間 ， 由 蓄 電 池
放 電 經(jīng) 逆 變 器 向 負(fù) 載 連 續(xù) 供 電 須 能 維 持 到 所 規(guī) 定 的 時(shí) 間 或
等到正常電源恢復(fù)供電為止。
M. 系 統(tǒng) 須 以 最 新 的 電 池 技 術(shù) ， 并 在 更 換 電 池 時(shí) 考 慮 加 以 實(shí)
施，以減少重金屬的使用。
N. 系統(tǒng)利用再循環(huán)設(shè)施來處理使用過的密封鉛酸電池。
O. 投標(biāo)單位在送回議標(biāo)文件時(shí)須呈上一份“技術(shù)建議書”，敘述
該 建 議 的 系 統(tǒng) 及 其 配 件 符 合 標(biāo) 書 的 要 求 。 同 時(shí) 須 附 呈 有 關(guān)
的 產(chǎn) 品 說 明 及 制 造 廠 的 標(biāo) 準(zhǔn) 文 件 ， 詳 細(xì) 敘 述 系 統(tǒng) 架 構(gòu) 、 設(shè)
備 功 能 參 數(shù) 、 設(shè) 備 線 纜 連 接 等 等 ， 包 括 產(chǎn) 品 目 錄 、 規(guī) 范 單
阿里巴巴華南運(yùn)營中心項(xiàng)目 弱電系統(tǒng)技術(shù)規(guī)格說明書
第 十 七 章 : 不 間 斷 電 源 （ 艾默生UPS ） 系 統(tǒng) ELV-17/3 2016.12
張 、 圖 表 和 顯 示 特 征 的 簡 圖 。 每 個(gè) 投 標(biāo) 單 位 的 標(biāo) 書 將 根 據(jù)
技 術(shù) 建 議 書 的 清 楚 程 度 與 完 整 程 度 予 以 評 定 ， 技 術(shù) 建 議 書
的最低要求應(yīng)包括下列資料：
1. 詳 細(xì) 的 系 統(tǒng) 示 意 圖 ， 應(yīng) 根 據(jù) 具 體 產(chǎn) 品 特 性 ， 功 能 參 數(shù)
等 深 化 招 標(biāo) 示 意 圖 ， 需 顯 示 系 統(tǒng) 架 構(gòu) 中 所 有 節(jié) 點(diǎn) 的 細(xì)
節(jié)。
2. 技 術(shù) 性 的 敘 述 ， 解 釋 系 統(tǒng) 的 總 體 概 念 ， 設(shè) 備 的 類 型 與
質(zhì) 量 、 容 量 、 功 能 與 操 作 、 速 度 、 系 統(tǒng) 用 電 需 求 、 對
設(shè)備間的溫濕度要求等。
3. 系統(tǒng)硬件和軟件的擴(kuò)建方法，闡明系統(tǒng)最大容量。
4. 詳 細(xì) 敘 述 在 硬 件 結(jié) 構(gòu) 各 種 層 次 中 ， 系 統(tǒng) 的 任 何 部 件 發(fā)
生 故 障 時(shí) 所 產(chǎn) 生 的 影 響 。 重 點(diǎn) 應(yīng) 放 在 對 系 統(tǒng) 反 應(yīng) 的 影
響以及發(fā)生這種故障時(shí)仍能運(yùn)行的系統(tǒng)容量份額。
5. 在現(xiàn)場進(jìn)行測試的步驟。
6. 為業(yè)主代表而舉辦的培訓(xùn)計(jì)劃建議。
7. 根 據(jù) 規(guī) 范 的 要 求 制 訂 的 維 修 合 同 樣 本 供 業(yè) 主 研 究 。 合
同還須包括對系統(tǒng)內(nèi)容增加和修改時(shí)的單價(jià)。
8. 詳 細(xì) 的 工 作 進(jìn) 度 計(jì) 劃 ， 須 符 合 建 筑 總 合 同 中 有 關(guān) 各 種
活動(dòng)的工作程序所規(guī)定的制約。
9. 建 議 的 組 織 架 構(gòu) 表 ， 顯 示 執(zhí) 行 設(shè) 計(jì) 、 工 程 、 施 工 、 測
試與維修的工程人員的架構(gòu)。
10. 技 術(shù) 規(guī) 格 偏 離 表 （ 按 技 術(shù) 規(guī) 格 說 明 書 響 應(yīng) 逐 條 對 照
表）
11. 需在技術(shù)回標(biāo)文件中提供詳細(xì)的設(shè)備清單。
P. 送呈不完整的“技術(shù)建議書”將導(dǎo)致投標(biāo)書被否定。
Q. “技術(shù)建議書”的送呈不能被看作系統(tǒng)已被批準(zhǔn)，也絕對不能
解除投標(biāo)單位應(yīng)滿足規(guī)范和圖紙要求的責(zé)任。
R. 所 有 設(shè) 備 的 單 價(jià) 都 應(yīng) 寫 在 標(biāo) 書 上 ， 以 便 對 將 來 的 變 動(dòng) 進(jìn) 行
阿里巴巴華南運(yùn)營中心項(xiàng)目 弱電系統(tǒng)技術(shù)規(guī)格說明書
第 十 七 章 : 不 間 斷 電 源 （ 艾默生UPS ） 系 統(tǒng) ELV-17/4 2016.12
評 估 。 投 標(biāo) 單 位 所 提 供 的 單 價(jià) 應(yīng) 包 括 運(yùn) 行 所 需 的 一 切 部 件
及零件。
1.2 送審文件、樣品
在工程進(jìn)行中的適當(dāng)階段，至少須報(bào)送下列文件、樣品供審批：
A. 與 施 工 圖 相 對 應(yīng) 的 設(shè) 備 和 部 件 的 詳 細(xì) 清 單 ， 制 造 廠 商 提 供
的相關(guān)資料和樣品。
B. 接線系統(tǒng)圖，詳細(xì)的控制程序說明。
C. 機(jī)柜、箱內(nèi)的設(shè)備布置圖、接線圖；柜、箱內(nèi)的編號。
D. 現(xiàn)場設(shè)備安裝詳圖和安裝要求。
E. 對總承包單位土建配合要求。
F. 根 據(jù) 現(xiàn) 場 條 件 ， 深化設(shè)備布置、布管、槽圖 (如現(xiàn)場條件發(fā)
生變化則及時(shí)調(diào)整圖紙并送審，再行安裝)。
G. 建議的工地試驗(yàn)步驟和報(bào)告格式。
H. 竣工圖。
I. 完整的試驗(yàn)與試運(yùn)轉(zhuǎn)報(bào)告。
J. 制 造 廠 商 的 印 刷 資 料 ， 包 括 安 裝 、 運(yùn) 行 和 維 修 指 示 ， 詳 述
安 裝 與 運(yùn) 行 的 步 驟 、 接 線 詳 圖 ， 零 件 清 單 ， 建 議 的 備 件 清
單 ， 所 提 供 的 備 件 清 單 ， 所 有 設(shè) 備 的 完 整 維 修 步 驟 以 及 建
議的維修范圍與維修頻率。
K. 承包單位提供給業(yè)主的維修工具清單。
L. 系統(tǒng)所需硬件設(shè)備樣品。
第二節(jié) 系統(tǒng)說明及要求
2.1 艾默生UPS 主機(jī)
A. 主機(jī)類型
艾默生UPS 主機(jī)采用以下方式：
阿里巴巴華南運(yùn)營中心項(xiàng)目 弱電系統(tǒng)技術(shù)規(guī)格說明書
第 十 七 章 : 不 間 斷 電 源 （ 艾默生UPS ） 系 統(tǒng) ELV-17/5 2016.12
電源： 三進(jìn)三出
模式： 在線式
B. 主機(jī)容量
網(wǎng)絡(luò)機(jī)房（中心 艾默生UPS）：
80KVA
消防控制室 艾默生UPS：
40KVA
2.2 蓄電池供電時(shí)間
A. 分別提供于第一節(jié)所提及之 艾默生UPS 不同持續(xù)供電時(shí)間要求的
不間斷電源供應(yīng)，其 艾默生UPS 之電池容量按供電時(shí)間不低于 30
分鐘配置。
B. 承包單位須呈審其 艾默生UPS 的詳細(xì)配置數(shù)據(jù)，以確定每一項(xiàng)系
統(tǒng)須配備足夠安時(shí)容量的蓄電池組以維持 艾默生UPS 的額定輸出
容量。
2.3 系統(tǒng)運(yùn)行
A. 正常模式
系 統(tǒng) 運(yùn) 行 時(shí) ， 艾默生UPS 將 被 用 來 向 臨 界 性 負(fù) 荷 提 供 經(jīng) 過 精
密 調(diào) 節(jié) 的 和 沒 有 瞬 變 的 電 力 ， 一 次 交 流 電 源 將 被 用 來 隔
離 變 壓 器 向 整 流 器 和 電 池 充 電 器 分 別 供 電 。 而 整 流 器 將
提 供 經(jīng) 過 調(diào) 節(jié) 的 直 流 電 源 來 支 持 變 頻 器 ， 同 時(shí) 分 開 電 池
充 電 器 ， 將 電 池 保 持 在 充 分 充 電 的 狀 態(tài) ， 變 頻 器 則 將 直
流 電 變 換 為 交 流 電 用 于 負(fù) 荷 。
B. 緊急模式
在 正 常 的 交 流 輸 入 下 ， 當(dāng) 電 源 失 效 時(shí) ， 艾默生UPS 將 以 其 電
池 自 主 模 式 運(yùn) 行 ， 其 中 變 頻 器 將 自 動(dòng) 地 從 電 池 組 獲 得 不
少 于 一 小 時(shí) （ 具 體 時(shí) 間 按 物 業(yè) 相 關(guān) 要 求 ） 以 下 的 電 力 供
應(yīng) 。 在 交 流 電 源 恢 復(fù) 時(shí) ， 變 頻 器 的 輸 入 電 源 將 自 動(dòng) 地 從
整 流 器 獲 得 供 應(yīng) ， 并 同 時(shí) 使 電 池 充 電 器 對 電 池 組 再 充
電 。 如 果 輸 入 電 源 并 未 恢 復(fù) ， 且 電 池 組 已 到 達(dá) 持 續(xù) 供 電
的 有 效 下 限 時(shí) 間 時(shí) ， 艾默生UPS 自 身 將 自 動(dòng) 關(guān) 斷 并 同 時(shí) 發(fā) 出
聲 音 報(bào) 警 信 號 。
阿里巴巴華南運(yùn)營中心項(xiàng)目 弱電系統(tǒng)技術(shù)規(guī)格說明書
第 十 七 章 : 不 間 斷 電 源 （ 艾默生UPS ） 系 統(tǒng) ELV-17/6 2016.12
C. 應(yīng)急模式
當(dāng) 主 電 源 故 障 ， 關(guān) 鍵 負(fù) 載 須 由 逆 變 器 供 電 而 不 經(jīng) 任 何 切
換 自 蓄 電 池 取 得 電 源 。 主 電 源 故 障 或 恢 復(fù) 均 不 應(yīng) 中 斷 對
關(guān) 鍵 負(fù) 載 之 供 電 。 如 在 主 電 源 恢 復(fù) 供 電 前 蓄 電 池 已 完 全
放 電 ， 則 艾默生UPS 須 自 動(dòng) 切 斷 。
D. 再充電模式
當(dāng) 主 電 源 恢 復(fù) 后 ， 整 流 器 /蓄 電 池 充 電 器 應(yīng) 供 電 給 逆 變
器 并 同 時(shí) 向 蓄 電 池 再 充 電 。 以 上 之 運(yùn) 作 須 自 動(dòng) 進(jìn) 行 并 不
應(yīng) 中 斷 對 關(guān) 鍵 負(fù) 載 之 供 電 。
E. 旁通模式
如 果 艾默生UPS 發(fā) 生 故 障 ， 一 個(gè) 靜 態(tài) 開 關(guān) 將 把 負(fù) 荷 不 中 斷 地
轉(zhuǎn) 移 到 交 流 主 電 源 ， 將 負(fù) 荷 重 新 轉(zhuǎn) 移 到 艾默生UPS 的 輸 出 將
能 以 手 動(dòng) 來 完 成 。 為 了 維 修 方 便 起 見 ， 提 供 和 安 裝 事 前
的 斷 流 ， 手 動(dòng) 地 操 作 維 修 旁 通 開 關(guān) 將 艾默生UPS 系 統(tǒng) 旁 通 和
隔 離 ， 而 并 不 使 負(fù) 荷 中 斷 。 系 統(tǒng) 的 配 置 須 要 能 保 證 前 斷
流 操 作 是 正 確 定 相 。
艾默生UPS 針 對 欠 電 壓 和 過 電 壓 具 有 裝 入 式 保 護(hù) ， 包 括 由 負(fù)
荷 轉(zhuǎn) 移 所 造 成 的 輸 出 電 壓 和 電 流 浪 涌 。
艾默生UPS 系 統(tǒng) 對 于 10%的 電 壓 輸 入 ， 在 名 義 頻 率 ± 0.1%時(shí)
將 輸 出 電 壓 保 持 在 ± 0.5%名 義 電 壓 之 內(nèi) ； 在 平 衡 的 負(fù) 荷
上 -8%名 義 電 壓 時(shí) 輸 入 頻 率 在 ± 5%名 義 頻 率 范 圍 之 內(nèi) 。
滿 負(fù) 荷 下 的 功 率 因 數(shù) 將 不 小 于 0.95 滯 后 ， 電 池 將 是 氣
體 重 新 組 合 類 型 ， 其 大 小 應(yīng) 確 保 10 年 年 終 時(shí) 能 提 供 充
分 的 電 力 ， 退 化 期 望 值 為 80%電 池 容 量 。
F. 靜態(tài)旁路模式
如 艾默生UPS 必 需 停 止 服 務(wù) 進(jìn) 行 維 護(hù) 或 因 內(nèi) 部 故 障 或 嚴(yán) 重 過
載 而 需 進(jìn) 行 修 理 ， 須 經(jīng) 靜 態(tài) 旁 路 轉(zhuǎn) 換 開 關(guān) 將 負(fù) 載 轉(zhuǎn) 換 至
外 部 交 流 電 源 而 不 中 斷 供 電 。 在 艾默生UPS 的 逆 變 器 自 動(dòng) 同
步 于 交 流 旁 路 電 源 后 ， 進(jìn) 行 負(fù) 載 再 轉(zhuǎn) 換 。 一 旦 電 源 已 同
步 ， 靜 態(tài) 旁 路 開 關(guān) 須 并 聯(lián) 兩 個(gè) 電 源 而 將 負(fù) 載 自 旁 路 電 源
轉(zhuǎn) 換 至 艾默生UPS 的 逆 變 器 輸 出 上 并 允 許 逆 變 器 突 接 于 負(fù) 載
然 后 斷 開 旁 路 輸 入 電 源 。
阿里巴巴華南運(yùn)營中心項(xiàng)目 弱電系統(tǒng)技術(shù)規(guī)格說明書
第 十 七 章 : 不 間 斷 電 源 （ 艾默生UPS ） 系 統(tǒng) ELV-17/7 2016.12
G. 降級模式
如 僅 蓄 電 池 需 要 維 修 而 停 止 服 務(wù) ， 須 由 斷 路 器 將 其 自 整
流 器 /蓄 電 池 充 電 器 和 逆 變 器 上 斷 開 。 此 時(shí) 艾默生UPS 須 能 繼
續(xù) 起 作 用 除 非 交 流 主 電 源 中 斷 。
H. 機(jī)械旁路模式
艾默生UPS 必 須 裝 置 外 部 機(jī) 械 旁 路 開 關(guān) 以 便 手 動(dòng) 將 整 個(gè) 艾默生UPS
旁 路 進(jìn) 行 維 修 。 負(fù) 載 轉(zhuǎn) 移 至 旁 路 電 源 及 自 旁 路 電 源 轉(zhuǎn) 回
須 由 〞 先 通 后 斷 ” 的 順 序 轉(zhuǎn) 換 以 使 轉(zhuǎn) 換 中 對 負(fù) 載 之 干 擾
不 超 過 本 規(guī) 格 說 明 書 之 規(guī) 定 。
2.4 系統(tǒng)組件
A. 材料，零件及部件
1. 組成 艾默生UPS 之材料及零件必須為新制成，高質(zhì)量，無任
何缺陷及不完善之處。
2. 所 有 電 子 裝 置 必 須 為 全 固 態(tài) 。 所 有 半 導(dǎo) 裝 置 必 須 密
封。繼電器均須為防塵型。
3. 所 有 固 態(tài) 的 電 力 部 件 和 電 子 裝 置 的 最 高 工作電壓，電
流和 di/dt 率不得超過其制造廠商制定額定值的 75%。
固 態(tài) 組 件 外 殼 的 工 作 溫 度 不 得 超 過 其 額 定工作溫度的
75%。 電 解 液 電 容 器 須 為 計(jì) 算 機(jī) 級 ， 其 工 作 電 壓 應(yīng) 低
于額定電壓之 75％。
4. 艾默生UPS 之設(shè)計(jì)須使瞬變，電壓尖峰，電涌等受到抑制且
不出現(xiàn)于 艾默生UPS 之輸出電路中。
5. 艾默生UPS 的固態(tài)功率切換電路和控制系統(tǒng)須為單元化結(jié)構(gòu)
便 于 維 修 并 縮 短 停 機(jī) 時(shí) 間 。 所 有 固 態(tài) 的 功率切換單元
最好為抽出式并可于 艾默生UPS 之前方抽出。
6. 艾默生UPS 之 設(shè) 計(jì) 須 能 易 于 進(jìn) 入 單 元 和 組 裝 之 內(nèi) 部 。 零 部
件 ， 試 驗(yàn) 點(diǎn) 和 端 子 的 放 置 位 置 必 須 易 于 接近以作回路
檢 驗(yàn) ， 調(diào) 整 和 維 修 而 不 需 移 開 任 何 鄰 近 的 組 件 或 組
裝。
B. 自診斷設(shè)備
阿里巴巴華南運(yùn)營中心項(xiàng)目 弱電系統(tǒng)技術(shù)規(guī)格說明書
第 十 七 章 : 不 間 斷 電 源 （ 艾默生UPS ） 系 統(tǒng) ELV-17/8 2016.12
艾默生UPS 須 裝 置 足 夠 的 內(nèi) 置 診 斷 設(shè) 備 以 便 于 查 明 故 障 ， 維
修 和 電 路 校 驗(yàn) 。 艾默生UPS 的 每 個(gè) 電 路 組 件 必 須 有 適 當(dāng) 的 指
示 和 測 試 點(diǎn) 以 使 每 個(gè) 組 件 的 運(yùn) 作 狀 態(tài) 得 按 需 要 受 到 監(jiān)
視 。 艾默生UPS 須 裝 備 事 故 記 錄 儀 以 便 當(dāng) 需 要 時(shí) 提 供 關(guān) 鍵 性
數(shù) 據(jù) 或 狀 態(tài) 供 分 析 。
C. 結(jié)構(gòu)和安裝
1. 艾默生UPS 必須裝于重型金屬箱內(nèi)，落地式安裝。艾默生UPS 結(jié)構(gòu)
必須堅(jiān)固并有便于起吊，頂起和叉車搬運(yùn)的設(shè)施。
2. 艾默生UPS 柜須能并排排列。電力和控制線路必須分開并加
以 保 護(hù) 。 在 柜 內(nèi) 須 有 電 纜 槽 或 電 線 管 以 裝置輸入，輸
出和柜間之連接線路。
3. 艾默生UPS 柜須涂底漆和按制造廠商的標(biāo)準(zhǔn)涂面油。
D. 通風(fēng)
必 須 裝 置 足 夠 容 量 的 鼓 風(fēng) 機(jī) 以 冷 卻 各 部 件 使 之 運(yùn) 行 于 額
定 溫 度 。 鼓 風(fēng) 機(jī) 的 電 源 必 須 取 自 艾默生UPS 并 當(dāng) 作 關(guān) 鍵 負(fù) 載
之 一 部 分 。 鼓 風(fēng) 機(jī) 必 須 有 備 用 機(jī) 。 鼓 風(fēng) 機(jī) 須 裝 備 風(fēng) 葉 傳
感 器 并 連 接 至 預(yù) 告 信 號 及 控 制 屏 上 。
E. 整流器/充電器組件
1. 整流器/充電器組件須由一輸入 MCCB保護(hù)。MCCB 之
額 定 容 量 及 跳 閘 電 流 須 能 供 全 部 關(guān) 鍵 負(fù) 載并能同時(shí)向
放盡電的蓄電池充電。
2. 整 流 組 件 須 由 隔 離 繞 組 型 干 式 電 力 變 壓 器供電。當(dāng)變
壓 器 于 滿 載 和 最 高 環(huán) 境 溫 度 運(yùn) 行 時(shí) ， 變 壓器繞組之最
熱點(diǎn)溫度應(yīng)不超過變壓器絕緣材料等級之溫限。
3. 整流器/充電器組件之次周期沖擊涌流不應(yīng)大于 8 倍正
常滿載輸入電流。
4. 整 流 器 / 充 電 器 組 件 須 裝 設(shè) 限 制 其 輸 入 電 流 之 裝 置 使
艾默生UPS 僅輸入足夠的功率以推動(dòng)關(guān)鍵負(fù)載。此外，此裝
置 亦 須 能 預(yù) 定 最 大 功 率 值 以 限 制 蓄 電 池 的充電電流。
此 電 流 限 制 最 好 能 于 滿 載 輸 入 額 定 電 流 之 100%至
125%間調(diào)整。
阿里巴巴華南運(yùn)營中心項(xiàng)目 弱電系統(tǒng)技術(shù)規(guī)格說明書
第 十 七 章 : 不 間 斷 電 源 （ 艾默生UPS ） 系 統(tǒng) ELV-17/9 2016.12
5. 整 流 器 /充電器組件須具備以下的性能，即當(dāng) 艾默生UPS 運(yùn)
行 于 使 用 蓄 電 池 電 力 后 或 被 切 斷 電 力 后 ，交流電力恢
復(fù) 至 交 流 輸 入 母 線 ， 此 時(shí) 在 輸 入 端 上 所 需的初始電流
不應(yīng)超過額定負(fù)載電流之 20%。經(jīng) 15 秒鐘后此電流
將逐漸增加至 100%滿載電流。
6. 整流器/充電器必須裝有輸出濾波器以減小脈動(dòng)電流輸
入 蓄 電 池 。 在 任 何 條 件 下 進(jìn) 入 蓄 電 池 的 脈動(dòng)電流的均
方 根 值 （ RMS） 不 應(yīng) 超 過 平 均充電電流之 3％。濾波
作用必須充分以保證整流器 /充電器之直流輸出符合逆
變 器 之 輸 入 要 求 。 當(dāng) 蓄 電 池 斷 開 時(shí) 正 常 的運(yùn)行須由整
流器取得的直流電壓維持。
7. 整流器/充電器除供電給逆變器外，須能按以下之規(guī)定
對 蓄 電 池 再 充 電 。 充 電 電 流 須 由 電 壓 加 以調(diào)節(jié)并附有
電 流 限 定 作 用 。 充 電 率 須 足 以 使 蓄 電 池 于十倍的滿載
放 電 時(shí) 間 內(nèi) 自 全 放 電 而 充 至 95％ 。 蓄 電 池 被 再 充 電
后，整流器/充電器須能保持蓄電池于滿充狀態(tài)直至下
一次應(yīng)急運(yùn)行。
F. 逆變器組件
1. 逆變器須為固態(tài)裝置并能接受整流器 /充電器或蓄電池
的 輸 出 并 供 給 交 流 輸 出 。 其 運(yùn) 行 特 性 須 符合以下的規(guī)
定。
2. 逆 變 器 組 件 之 輸 出 須 接 至 一 變 壓 器 及 一 組三相濾波器
再 接 至 輸 出 端 子 。 變 壓 器 必 須 為 干 式 。 當(dāng)變壓器于滿
載 及 最 高 環(huán) 境 溫 度 條 件 下 運(yùn) 行 時(shí) 其 繞 組 最熱點(diǎn)之溫度
不得超過變壓器絕緣材料之限度。艾默生UPS 逆變器對高次
諧 波 須 具 有 低 輸 出 阻 抗 使 由 負(fù) 載 而 引 起 之諧波電壓為
最小。
3. 逆 變 器 之 輸 出 頻 率 須 與 旁 路 電 源 維 持 于 鎖相的條件于
規(guī) 定 之 限 度 內(nèi) 。 若 旁 路 線 路 的 頻 率 超 出 了允許值，逆
變 器 須 鎖 相 于 一 內(nèi) 置 溫 度 補(bǔ) 償 的 振 蕩 器 。 在 此 情 況
下 ， 其 總 的 頻 率 偏 差 包 括 短 時(shí) 波 動(dòng) 和 長 時(shí)偏移不得超
過正常頻率之＋0.25％。
4. 逆 變 器 必 須 裝 有 故 障 敏 感 器 ， 靜 態(tài) 遮 斷 器和輸出斷路
器 使 關(guān) 鍵 負(fù) 載 自 逆 變 器 輸 出 切 離 而 不 致 超過本規(guī)格說
阿里巴巴華南運(yùn)營中心項(xiàng)目 弱電系統(tǒng)技術(shù)規(guī)格說明書
第 十 七 章 : 不 間 斷 電 源 （ 艾默生UPS ） 系 統(tǒng) ELV-17/10 2016.12
明書規(guī)定之限度。
G. 蓄電池?cái)嗦菲?br /> 艾默生UPS 中 須 裝 置 蓄 電 池 斷 路 器 。 當(dāng) 斷 路 器 斷 開 時(shí) 蓄 電 池
須 與 整 流 器 /充 電 器 及 逆 變 器 完 全 隔 離 。 當(dāng) 蓄 電 池 之 單
個(gè) 電 池 達(dá) 到 其 放 電 極 限 時(shí) 或 由 其 它 控 制 功 能 發(fā) 出 信 號 ，
艾默生UPS 須 藉 斷 路 器 跳 閘 而 自 動(dòng) 與 蓄 電 池 隔 離 。 當(dāng) 蓄 電 池
維 修 時(shí) ， 斷 路 器 亦 可 由 手 動(dòng) 操 作 。
H. 控制和指示
艾默生UPS 須 裝 有 內(nèi) 附 的 控 制 和 指 示 屏 。 若 提 供 單 獨(dú) 的 系 統(tǒng)
控 制 柜 ， 則 其 結(jié) 構(gòu) 和 外 形 必 須 與 艾默生UPS 單 元 相 襯 并 須 裝
有 供 輸 出 和 旁 路 開 關(guān) 連 接 的 母 線 。 控 制 和 指 示 屏 或 系 統(tǒng)
控 制 柜 須 包 括 能 表 現(xiàn) 艾默生UPS 運(yùn) 行 情 況 所 需 的 儀 表 ， 信 號
和 指 示 器 。
1. 儀表
艾默生UPS 至少須裝備下列的儀表。所有表計(jì)的滿刻度精確
度至少應(yīng)為＋2％。
a. 帶相選擇開關(guān)的輸入電壓和電流。
b. 蓄電池直流充電/放電電流。
c. 蓄電池直流電壓。
d. 帶相選擇開關(guān)的 艾默生UPS 輸出電壓。
e. 帶相選擇開關(guān)的預(yù)備電源輸入電壓和電流。
f. 艾默生UPS 輸出和預(yù)備電源的頻率。
2. 信號和指示器
須配備下列的音響和光示信號以有效地監(jiān)視 艾默生UPS 的運(yùn)
行：
a. 整流器
i. 輸入電壓降低
阿里巴巴華南運(yùn)營中心項(xiàng)目 弱電系統(tǒng)技術(shù)規(guī)格說明書
第 十 七 章 : 不 間 斷 電 源 （ 艾默生UPS ） 系 統(tǒng) ELV-17/11 2016.12
ii. 過熱斷路
iii. 熔斷器熔斷
b. 蓄電池
i. 斷路器斷開
ii. 放電
iii. 蓄電池低電壓
c. 逆變器
i. 輸出電壓降低
ii. 輸出過電壓
iii. 相鎖失效
iv. 振蕩器故障
v. 過熱斷路
vi. 熔斷器熔斷
vii. 過載
viii. 過載斷路
ix. 逆變器斷開
d. 靜態(tài)轉(zhuǎn)換開關(guān)
i. 禁止轉(zhuǎn)換至預(yù)備電源
ii. 禁止再轉(zhuǎn)換至逆變器
iii. 由預(yù)備電源供負(fù)載
e. 柜體
i. 環(huán)境溫度過高
阿里巴巴華南運(yùn)營中心項(xiàng)目 弱電系統(tǒng)技術(shù)規(guī)格說明書
第 十 七 章 : 不 間 斷 電 源 （ 艾默生UPS ） 系 統(tǒng) ELV-17/12 2016.12
ii. 通風(fēng)扇故障
3. 控制
須配備下列對系統(tǒng)的控制功能：
a. 艾默生UPS/旁路轉(zhuǎn)換/再轉(zhuǎn)換開關(guān)
b. 帶保護(hù)罩之緊急斷路按鈕
c. 指示燈試驗(yàn)/復(fù)歸按鈕
d. 音響信號試驗(yàn)/復(fù)歸
e. ＋5％交流輸出電壓調(diào)節(jié)
4. 緊急斷路
必 須 配 備 就 地 緊 急 斷 路 裝 置 。 觸 發(fā) 就 地 緊急斷路開關(guān)
須使 艾默生UPS 組件之輸入，輸出和蓄電池?cái)嗦菲鲾嚅_，將
艾默生UPS 與所有電源完全隔離。當(dāng)觸發(fā)緊急斷路開關(guān)，關(guān)
鍵負(fù)載須不間斷地自動(dòng)轉(zhuǎn)換至旁路電源。
I. 系統(tǒng)旁路開關(guān)
1. 系統(tǒng)的機(jī)械旁路開關(guān)
艾默生UPS 須 裝 置 外 部 的 機(jī) 械 旁 路 開 關(guān) 藉 以 手 動(dòng) 旁 路 整 個(gè)
艾默生UPS 以進(jìn)行維修和運(yùn)行。負(fù)載轉(zhuǎn)換至旁路電源及自旁
路 電 源 轉(zhuǎn) 回 須 由 “ 先 通 后 斷 ” 的 順 序 轉(zhuǎn) 換以使轉(zhuǎn)換中
對負(fù)載之干擾不超過本規(guī)格說明書之規(guī)定。
2. 系統(tǒng)靜態(tài)旁路開關(guān)
須 裝 備 一 靜 態(tài) 旁 路 開 關(guān) 以 便 當(dāng) 艾默生UPS 故 障 或 發(fā) 生 過 載
時(shí) ， 將 負(fù) 載 不 間 斷 地 自 動(dòng) 轉(zhuǎn) 換 至 旁 路 電 源。轉(zhuǎn)換操作
須 按 “ 先 通 后 斷 ” 的 原 則 進(jìn) 行 ， 使 靜 態(tài) 旁路開關(guān)于靜
態(tài)遮斷器和/或輸出斷路器跳閘前先閉合。靜態(tài)旁路開
關(guān) 最 好 并 聯(lián) 一 斷 路 器 。 此 斷 路 器 與 靜 態(tài) 開關(guān)一起觸發(fā)
然 后 自 靜 態(tài) 開 關(guān) 接 載 負(fù) 載 。 如 負(fù) 載 轉(zhuǎn) 換 至旁路電源是
由 于 過 載 所 致 ， 則 當(dāng) 過 載 消 除 后 負(fù) 載 須 自動(dòng)或手動(dòng)再
轉(zhuǎn) 換 回 逆 變 器 上 。 自 動(dòng) 或 手 動(dòng) 轉(zhuǎn) 換 則 由 選 擇 開 關(guān) 選
阿里巴巴華南運(yùn)營中心項(xiàng)目 弱電系統(tǒng)技術(shù)規(guī)格說明書
第 十 七 章 : 不 間 斷 電 源 （ 艾默生UPS ） 系 統(tǒng) ELV-17/13 2016.12
擇。
J. 蓄電池
1. 必須為 艾默生UPS 配備一套具有足夠安時(shí)容量的蓄電池組以
維持 艾默生UPS 的額定輸出容量不少于 30 分鐘。蓄電池須
采 用 可 重 復(fù) 充 電 ， 低 維 護(hù) 量 ， 高 性 能 的 密 封 鉛 酸 電
池 。 其 容 器 由 高 度 耐 撞 塑 料 制 成 使 具 有 防漏密封。所
有 蓄 電 池 組 的 接 線 柱 ， 連 接 器 ， 和 固 定 螺栓均必須涂
以凡士林。
2. 在計(jì)算蓄電池組容量時(shí)必須以下列條件為依據(jù)：
a. 環(huán)境溫度 20℃
b. 電池放電終了電壓 1.0 伏。
3. 蓄電池須連同下列一并供應(yīng)：
a. 涂有抗電解液油漆保護(hù)的支架或柜；
b. 電 池 間 和 上 下 層 間的連接導(dǎo)體須有抗腐蝕的塑料
層保護(hù)；
c. 比重計(jì)和溫度計(jì)（僅對有通氣孔的蓄電池）；
d. 組裝蓄電池所需的工具和附件。
第三節(jié) 系統(tǒng)設(shè)備
3.1 中心 艾默生UPS
A. 輸入
額定電壓： 三相輸入，額定電壓 380Vac
電壓范圍： 相 電 壓 176-276Vac 滿載工作， 120-
176Vac 線 性 遞 減 ， 120Vac 時(shí) 可 半
載工作。
頻率： 50Hz± 5Hz
阿里巴巴華南運(yùn)營中心項(xiàng)目 弱電系統(tǒng)技術(shù)規(guī)格說明書
第 十 七 章 : 不 間 斷 電 源 （ 艾默生UPS ） 系 統(tǒng) ELV-17/14 2016.12
功率因數(shù) ≥0.95
缺相： 輸 入 缺 一 相 ， 另 兩 相 正 常 ， 可 輸 出
50 %額定容量；
輸 入 缺 兩 相 ， 另 一 相 正 常 ， 可 輸 出
25 %額定容量。
B. 輸出
頻率： 50Hz± 5Hz
額定功率：
20kVA/14kW 30kVA/21kW
電壓： 220Vac± 1%
頻率： 市 電 供 電 ： 旁 路 頻 率 在 跟 蹤 范 圍 內(nèi) 時(shí)
（ 50Hz± 10% 、 6% 、 4% 、 2%、 1%
可 選 ， 缺 省值為± 6%），輸出跟蹤旁
路 頻 率 ； 旁 路 頻 率 超 限 時(shí) ， 輸 出 頻 率
為 50Hz± 0.2%；
電池供電：輸出頻率為 50Hz± 0.2%
輸 出 功 率 因
數(shù)
≥0.8
峰值因數(shù)：
3:1
電 壓 失 真
度：
3% （ 線 性 負(fù) 載 ） 4% （ 非 線 性 負(fù)
載）
動(dòng) 態(tài) 響 應(yīng) 瞬
變范圍：
在 0%-100%或 100%-0%的負(fù)載變化
條 件 下 輸 出 電 壓 變 化 小 于 5%額 定 電
壓。（阻性負(fù)載）
C. 電池
電 池 類 型 ： 密 封 式 免 維 護(hù) 鉛 酸 電 池
阿里巴巴華南運(yùn)營中心項(xiàng)目 弱電系統(tǒng)技術(shù)規(guī)格說明書
第 十 七 章 : 不 間 斷 電 源 （ 艾默生UPS ） 系 統(tǒng) ELV-17/15 2016.12
額 定 電 壓 ： 384VDC/240VDC
充 電 電 流 ： 4A， 可 并 聯(lián) 擴(kuò) 充 至 8A（ 電 池 容 量
超 過 100A 時(shí) ， 宜 外 配 充 電 器 ）
電 池 充 電
器 ：
可 并 聯(lián) 擴(kuò) 容
D. 噪聲
離 開 1 米 處 ： <60DB
E. 電氣特性
面 板 顯 示 方 式 LCD
電 磁 兼 容 ： 傳 導(dǎo) 、 輻 射 干 擾 符 合 ： EN50091-
2、 EN55022 CLASS A； 抗 擾 性 ：
符 合 IEC 1000-4-2.3.4.6.811
LEVEL III
IEC 1000-4-2.5 LEVEL IV
電 涌 保 護(hù) ： 達(dá) 到 IEC60664-1 規(guī) 定 的 Ⅳ 類 安 裝
位 置 要 求 ， 即 承 受 1.2/50 m
S+8/20 m S混 合 波 能 力 不 低 于
6KV/3KA
動(dòng) 態(tài) 響 應(yīng) 恢 復(fù) 時(shí)
間 ：
20MS
過 載 能 力 ： 105~125% 額 定 負(fù) 載 下 10MIN，
125~150%額 定 負(fù) 載 下 1MIN
旁 路 工 作 電 壓 ： 120 ~253VAC
防 護(hù) 等 級 ： IP21
F. 環(huán)境條件
工 作 溫 度 ： 0 ℃ ～ +40 ℃
儲(chǔ) 存 溫 度 ： － 40℃ ～ +70℃ （ 不 帶 電 池 ） ；
阿里巴巴華南運(yùn)營中心項(xiàng)目 弱電系統(tǒng)技術(shù)規(guī)格說明書
第 十 七 章 : 不 間 斷 電 源 （ 艾默生UPS ） 系 統(tǒng) ELV-17/16 2016.12
－ 20℃ ～ +55℃ （ 帶 電 池 ）
相 對 濕 度 ： 5%～ 95%， 無 凝 露
G. 智能監(jiān)控接口
內(nèi) 部 采 用 智 能 化 控 制 系 統(tǒng) 進(jìn) 行 控 制 信 息 處 理 ， 對 蓄 電 池
進(jìn) 行 有 效 地 管 理 。
具 有 漢 化 操 作 及 監(jiān) 控 界 面 ， 具 備 智 能 監(jiān) 控 接 口 ， 可 傳 送
工 作 狀 態(tài) 及 事 故 報(bào) 警 信 號 。
H. 防雷級別
具 備 機(jī) 房 工 程 防 雷 性 能 ， 滿 足 信 息 產(chǎn) 業(yè) 部 D 級 防 雷 標(biāo) 準(zhǔn)
3.2 工作站 艾默生UPS( 可選)
A. 輸入
額 定 輸 入 電 壓 ： 單 相 輸 入 220VAC
輸 入 頻 率 ： 50/60 HZ +/- 3 HZ (AUTO SENSING)
輸 入 端 子 類 型 ： IEC-320 C14
工 作 電 壓 范 圍 ： 168 - 280V
B. 輸出
輸 出 功 率 容 量 ： 300 瓦 數(shù) / 500 VA
最 大 可 配 置 功 率 ： 300 瓦 數(shù)/ 500 VA
額 定 輸 出 電 壓 ： 220V
輸 出 頻 率 (與 主 頻 率 同 步 )： 50/60 HZ +/- 5%
輸 出 連 接 ： (1) IEC 320 C13 (浪 涌 保 護(hù) )
C. 電池與運(yùn)行時(shí)間
電 池 類 型 ： 免 維 護(hù) 密 封 鉛 酸 電 池 (懸 浮 電 解 液 )， 防 漏
阿里巴巴華南運(yùn)營中心項(xiàng)目 弱電系統(tǒng)技術(shù)規(guī)格說明書
第 十 七 章 : 不 間 斷 電 源 （ 艾默生UPS ） 系 統(tǒng) ELV-17/17 2016.12
D. 通訊與管理
控 制 面 板 ： LED 狀 態(tài) 顯 示 ： “在 線 ”、 “電 池 開 ”、 “更 換
電 池 ”和“過 載 ”指 示 器
有 聲 報(bào) 警 ： 市 電 停 電 時(shí) 報(bào) 警 ： 特 別 的 低 電 池 報(bào) 警
OVERLOAD CONTINUOUS TONE ALARM
E. 浪涌保護(hù)及濾波
浪 涌 抑 制 能 量 ： 300 焦 耳
數(shù) 據(jù) 線 保 護(hù) ： RJ-45 MODEM/FAX（ 調(diào) 制 解 調(diào) 器 /傳 真 ）
保 護(hù) (雙 線 單 路 )
F. 環(huán)境
工 作 環(huán) 境 ： 0 - 40°C
聽 覺 噪 音 距 設(shè) 備 表 面 1M 處 ： 45.00DBA
3.3 停車場收費(fèi)工作站艾默生UPS( 可選)
1. 輸出
最 大 可 配 置 功 率 ： 1400 瓦 數(shù) / 2000 VA
其 他 參 數(shù) 參 見 3.2 工作站 艾默生UPS 相關(guān)參數(shù)。
第四節(jié) 設(shè)備安裝
相關(guān)參數(shù)。
第四節(jié) 設(shè)備安裝
4.1 總則
A. 所有設(shè)備，電纜等須安裝于圖標(biāo)或規(guī)定之位置。
B. 除 手 提 設(shè) 備 外 ， 所 有 設(shè) 備 均 須 穩(wěn) 妥 固 定 。 緊 固 和 支 持 物 必
須足以支持其荷載。
C. 對 所 提 供 的 電 纜 ， 電 纜 托 盤 ， 電 線 管 及 電 線 槽 等 之 要 求 須
按本規(guī)格說明書有關(guān)章節(jié)之規(guī)定。
4.2 設(shè)備接地
阿里巴巴華南運(yùn)營中心項(xiàng)目 弱電系統(tǒng)技術(shù)規(guī)格說明書
第 十 七 章 : 不 間 斷 電 源 （ 艾默生UPS ） 系 統(tǒng) ELV-17/18 2016.12
所有柜體必須有足夠截面的電纜或母線接地。柜體之接地必須接
至框架上的接地端子或接至基架的堅(jiān)固部份而不應(yīng)接至屏上。
4.3 設(shè)備安裝位置
A. 須 根 據(jù) 主 機(jī) 和 電 池 組 的 重 量 和 尺 寸 ， 確 定 其 安 裝 位 置 ， 并
且在設(shè)備安裝處的地板須應(yīng)能承重滿配置設(shè)備重量。
B. 設(shè) 備 安 裝 地 點(diǎn) 須 應(yīng) 有 良 好 的 通 風(fēng) ， 并 于 設(shè) 備 散 熱 側(cè) 預(yù) 留 充
足 的 空 間 以 供 設(shè) 備 散 熱 ， 同 時(shí) 在 設(shè) 備 操 作 面 一 側(cè) 預(yù) 留 充 足
的空間以供設(shè)備更換操作及設(shè)備維護(hù)空間。
第五節(jié) 系統(tǒng)操作和維護(hù)
A. 系統(tǒng)主機(jī)將只能由制造商或代理商專業(yè)工程師進(jìn)行檢修。
B. 操 作 和 維 修 將 嚴(yán) 格 按 照 制 造 商 設(shè) 備 操 作 和 維 修 指 南 和 說 明
書（用戶手冊）進(jìn)行。
C. 在 主 機(jī) 模 塊 非 專 業(yè) 的 工 作 人 員 只 能 進(jìn) 行 簡 單 的 例 行 維 修 ，
這 一 內(nèi) 容 限 制 于 保 存 記 錄 。 清 潔 和 保 持 所 需 的 環(huán) 境 ， 所 有
其他的維修將由制造商或代理商專業(yè)工程師進(jìn)行。
第 十 七 章 : 不 間 斷 電 源 （ 艾默生UPS ） 系 統(tǒng) ELV-17/1 2016.12
不 間 斷 電 源 （ 艾默生UPS） 系 統(tǒng)
第一節(jié) 總則
） 系 統(tǒng)
第一節(jié) 總則
1.1 說明
A. 承 包 單 位 須 根 據(jù) 本 技 術(shù) 規(guī) 格 說 明 書 的 要 求 及 圖 紙 設(shè) 計(jì) ， 供
應(yīng) 及 安 裝 一 套 完 整 的 符 合 相 關(guān) 規(guī) 范 要 求 的 不 間 斷 電 源
（ 艾默生UPS） 系 統(tǒng) （ 以 下 簡 稱 ： “ 本 系 統(tǒng) ” ） ， 包 括 深 化 設(shè)
計(jì) 、 供 應(yīng) 、 安 裝 、 接 線 ， 測 試 及 試 運(yùn) 行 。 系 統(tǒng) 須 依 照 制 造
廠 商 的 技 術(shù) 要 求 進(jìn) 行 設(shè) 備 安 裝 ， 并 須 保 持 系 統(tǒng) 處 于 最 佳 的
運(yùn)行狀態(tài)。
B. 本 節(jié) 規(guī) 定 可 接 受 系 統(tǒng) 設(shè) 備 的 最 低 質(zhì) 量 標(biāo) 準(zhǔn) 及 最 少 的 功 能 要
求 。 為 達(dá) 到 本 技 術(shù) 規(guī) 格 說 明 書 所 要 求 的 功 能 ， 須 采 用 標(biāo) 準(zhǔn)
化 批 量 生 產(chǎn) 的 設(shè) 備 ， 工 廠 式 接 線 ； 不 接 受 改 裝 或 改 變 接 線
的設(shè)備。
C. 整 個(gè) 系 統(tǒng) 應(yīng) 遵 守 國 內(nèi) 及 國 際 有 關(guān) 標(biāo) 準(zhǔn) 和 實(shí) 施 守 則 在 建 造 ﹑
隔 離 ﹑ 絕 緣 ﹑ 接 地 ﹑ 過 載 與 短 路 保 護(hù) ﹑ 閃 電 脈 沖 電 流 與 電
弧保護(hù)﹑防瞎摸的安全措施等方面的規(guī)定。
D. 所 有 材 料 應(yīng) 由 信 譽(yù) 好 、 有 被 證 實(shí) 的 經(jīng) 驗(yàn) 、 有 技 術(shù) 證 明 書 的
制造廠供應(yīng)。
E. 本 系 統(tǒng) 的 設(shè) 備 須 包 括 為 實(shí) 現(xiàn) 本 技 術(shù) 規(guī) 格 說 明 書 所 規(guī) 定 之 功
能而必需的所有設(shè)備、電纜、電線、機(jī)架及一切附件。
F. 系 統(tǒng) 中 的 主 要 設(shè) 備 可 能 情 況 下 應(yīng) 為 同 一 制 造 商 生 產(chǎn) 的 產(chǎn)
品 。 系 統(tǒng) 設(shè) 備 均 須 為 最 新 型 號 。 其 中 需 要 更 換 的 零 配 件 必
須保證于保修期終了之后五年期間仍可以得到供應(yīng)。
G. 任 何 未 在 本 技 術(shù) 規(guī) 格 說 明 書 內(nèi) 特 別 提 出 或 未 在 圖 上 表 示 的
設(shè) 備 ， 但 為 系 統(tǒng) 運(yùn) 轉(zhuǎn) 所 需 ， 也 須 包 括 在 本 合 約 工 程 內(nèi) 而 毋
須增加額外費(fèi)用。
H. 本 承 包 單 位 須 根 據(jù) 本 技 術(shù) 規(guī) 格 說 明 要 求 和 工 程 范 圍 ， 負(fù) 責(zé)
提供本項(xiàng)目本次承包范圍內(nèi)的系統(tǒng)設(shè)備之 艾默生UPS 的供應(yīng)及安
裝，本項(xiàng)目中有關(guān)艾默生UPS 主要供應(yīng)的范圍如下：
1. 弱電工程（ELV）－本次弱電工程承包范圍
阿里巴巴華南運(yùn)營中心項(xiàng)目 弱電系統(tǒng)技術(shù)規(guī)格說明書
第 十 七 章 : 不 間 斷 電 源 （ 艾默生UPS ） 系 統(tǒng) ELV-17/2 2016.12
a. 樓宇設(shè)備監(jiān)控系統(tǒng)
b. 智能安防系統(tǒng)（綜合）
c. 停車場管理系統(tǒng)
d. 雙向無線電對講系統(tǒng)
e. 有線電視接收系統(tǒng)
f. 能源計(jì)量系統(tǒng)
g. 其他相關(guān)系統(tǒng)
2. 以上各系統(tǒng)工程具體歸屬承包范圍須由發(fā)包方/設(shè)計(jì)顧
問的最終確定范圍為準(zhǔn)。
I. 本承包單位主要負(fù)責(zé)提供與承包范圍相關(guān)之 艾默生UPS 系統(tǒng)的供
應(yīng)和安裝。
J. 承 包 單 位 須 根 據(jù) 本 項(xiàng) 目 以 上 各 系 統(tǒng) 設(shè) 計(jì) 功 能 需 求 ， 負(fù) 責(zé) 提
供 設(shè) 計(jì) 、 供 應(yīng) 、 安 裝 、 測 試 及 試 運(yùn) 轉(zhuǎn) 以 確 保 系 統(tǒng) 在 電 力 故
障和發(fā)電機(jī)啟動(dòng)之間的過渡時(shí)間中提供不間斷持續(xù)電力。
K. 本 艾默生UPS 系統(tǒng)須應(yīng)是純在線式類型，并由整流器、變頻器、
蓄 電 池 /蓄 電 池 充 電 器、逆變器、靜態(tài)旁路轉(zhuǎn)換開關(guān)、同步
設(shè)備、保護(hù)裝置、外部機(jī)械旁路開關(guān)及附件等配件組成。
L. 當(dāng) 正 常 電 源 發(fā) 生 故 障 或 供 電 質(zhì) 量 變 壞 時(shí) ， 在 規(guī) 定 的 允 許 限
度 內(nèi) 自 動(dòng) 連 續(xù) 不 間 斷 地 維 持 供 電 。 在 應(yīng) 急 期 間 ， 由 蓄 電 池
放 電 經(jīng) 逆 變 器 向 負(fù) 載 連 續(xù) 供 電 須 能 維 持 到 所 規(guī) 定 的 時(shí) 間 或
等到正常電源恢復(fù)供電為止。
M. 系 統(tǒng) 須 以 最 新 的 電 池 技 術(shù) ， 并 在 更 換 電 池 時(shí) 考 慮 加 以 實(shí)
施，以減少重金屬的使用。
N. 系統(tǒng)利用再循環(huán)設(shè)施來處理使用過的密封鉛酸電池。
O. 投標(biāo)單位在送回議標(biāo)文件時(shí)須呈上一份“技術(shù)建議書”，敘述
該 建 議 的 系 統(tǒng) 及 其 配 件 符 合 標(biāo) 書 的 要 求 。 同 時(shí) 須 附 呈 有 關(guān)
的 產(chǎn) 品 說 明 及 制 造 廠 的 標(biāo) 準(zhǔn) 文 件 ， 詳 細(xì) 敘 述 系 統(tǒng) 架 構(gòu) 、 設(shè)
備 功 能 參 數(shù) 、 設(shè) 備 線 纜 連 接 等 等 ， 包 括 產(chǎn) 品 目 錄 、 規(guī) 范 單
阿里巴巴華南運(yùn)營中心項(xiàng)目 弱電系統(tǒng)技術(shù)規(guī)格說明書
第 十 七 章 : 不 間 斷 電 源 （ 艾默生UPS ） 系 統(tǒng) ELV-17/3 2016.12
張 、 圖 表 和 顯 示 特 征 的 簡 圖 。 每 個(gè) 投 標(biāo) 單 位 的 標(biāo) 書 將 根 據(jù)
技 術(shù) 建 議 書 的 清 楚 程 度 與 完 整 程 度 予 以 評 定 ， 技 術(shù) 建 議 書
的最低要求應(yīng)包括下列資料：
1. 詳 細(xì) 的 系 統(tǒng) 示 意 圖 ， 應(yīng) 根 據(jù) 具 體 產(chǎn) 品 特 性 ， 功 能 參 數(shù)
等 深 化 招 標(biāo) 示 意 圖 ， 需 顯 示 系 統(tǒng) 架 構(gòu) 中 所 有 節(jié) 點(diǎn) 的 細(xì)
節(jié)。
2. 技 術(shù) 性 的 敘 述 ， 解 釋 系 統(tǒng) 的 總 體 概 念 ， 設(shè) 備 的 類 型 與
質(zhì) 量 、 容 量 、 功 能 與 操 作 、 速 度 、 系 統(tǒng) 用 電 需 求 、 對
設(shè)備間的溫濕度要求等。
3. 系統(tǒng)硬件和軟件的擴(kuò)建方法，闡明系統(tǒng)最大容量。
4. 詳 細(xì) 敘 述 在 硬 件 結(jié) 構(gòu) 各 種 層 次 中 ， 系 統(tǒng) 的 任 何 部 件 發(fā)
生 故 障 時(shí) 所 產(chǎn) 生 的 影 響 。 重 點(diǎn) 應(yīng) 放 在 對 系 統(tǒng) 反 應(yīng) 的 影
響以及發(fā)生這種故障時(shí)仍能運(yùn)行的系統(tǒng)容量份額。
5. 在現(xiàn)場進(jìn)行測試的步驟。
6. 為業(yè)主代表而舉辦的培訓(xùn)計(jì)劃建議。
7. 根 據(jù) 規(guī) 范 的 要 求 制 訂 的 維 修 合 同 樣 本 供 業(yè) 主 研 究 。 合
同還須包括對系統(tǒng)內(nèi)容增加和修改時(shí)的單價(jià)。
8. 詳 細(xì) 的 工 作 進(jìn) 度 計(jì) 劃 ， 須 符 合 建 筑 總 合 同 中 有 關(guān) 各 種
活動(dòng)的工作程序所規(guī)定的制約。
9. 建 議 的 組 織 架 構(gòu) 表 ， 顯 示 執(zhí) 行 設(shè) 計(jì) 、 工 程 、 施 工 、 測
試與維修的工程人員的架構(gòu)。
10. 技 術(shù) 規(guī) 格 偏 離 表 （ 按 技 術(shù) 規(guī) 格 說 明 書 響 應(yīng) 逐 條 對 照
表）
11. 需在技術(shù)回標(biāo)文件中提供詳細(xì)的設(shè)備清單。
P. 送呈不完整的“技術(shù)建議書”將導(dǎo)致投標(biāo)書被否定。
Q. “技術(shù)建議書”的送呈不能被看作系統(tǒng)已被批準(zhǔn)，也絕對不能
解除投標(biāo)單位應(yīng)滿足規(guī)范和圖紙要求的責(zé)任。
R. 所 有 設(shè) 備 的 單 價(jià) 都 應(yīng) 寫 在 標(biāo) 書 上 ， 以 便 對 將 來 的 變 動(dòng) 進(jìn) 行
阿里巴巴華南運(yùn)營中心項(xiàng)目 弱電系統(tǒng)技術(shù)規(guī)格說明書
第 十 七 章 : 不 間 斷 電 源 （ 艾默生UPS ） 系 統(tǒng) ELV-17/4 2016.12
評 估 。 投 標(biāo) 單 位 所 提 供 的 單 價(jià) 應(yīng) 包 括 運(yùn) 行 所 需 的 一 切 部 件
及零件。
1.2 送審文件、樣品
在工程進(jìn)行中的適當(dāng)階段，至少須報(bào)送下列文件、樣品供審批：
A. 與 施 工 圖 相 對 應(yīng) 的 設(shè) 備 和 部 件 的 詳 細(xì) 清 單 ， 制 造 廠 商 提 供
的相關(guān)資料和樣品。
B. 接線系統(tǒng)圖，詳細(xì)的控制程序說明。
C. 機(jī)柜、箱內(nèi)的設(shè)備布置圖、接線圖；柜、箱內(nèi)的編號。
D. 現(xiàn)場設(shè)備安裝詳圖和安裝要求。
E. 對總承包單位土建配合要求。
F. 根 據(jù) 現(xiàn) 場 條 件 ， 深化設(shè)備布置、布管、槽圖 (如現(xiàn)場條件發(fā)
生變化則及時(shí)調(diào)整圖紙并送審，再行安裝)。
G. 建議的工地試驗(yàn)步驟和報(bào)告格式。
H. 竣工圖。
I. 完整的試驗(yàn)與試運(yùn)轉(zhuǎn)報(bào)告。
J. 制 造 廠 商 的 印 刷 資 料 ， 包 括 安 裝 、 運(yùn) 行 和 維 修 指 示 ， 詳 述
安 裝 與 運(yùn) 行 的 步 驟 、 接 線 詳 圖 ， 零 件 清 單 ， 建 議 的 備 件 清
單 ， 所 提 供 的 備 件 清 單 ， 所 有 設(shè) 備 的 完 整 維 修 步 驟 以 及 建
議的維修范圍與維修頻率。
K. 承包單位提供給業(yè)主的維修工具清單。
L. 系統(tǒng)所需硬件設(shè)備樣品。
第二節(jié) 系統(tǒng)說明及要求
2.1 艾默生UPS 主機(jī)
A. 主機(jī)類型
艾默生UPS 主機(jī)采用以下方式：
阿里巴巴華南運(yùn)營中心項(xiàng)目 弱電系統(tǒng)技術(shù)規(guī)格說明書
第 十 七 章 : 不 間 斷 電 源 （ 艾默生UPS ） 系 統(tǒng) ELV-17/5 2016.12
電源： 三進(jìn)三出
模式： 在線式
B. 主機(jī)容量
網(wǎng)絡(luò)機(jī)房（中心 艾默生UPS）：
80KVA
消防控制室 艾默生UPS：
40KVA
2.2 蓄電池供電時(shí)間
A. 分別提供于第一節(jié)所提及之 艾默生UPS 不同持續(xù)供電時(shí)間要求的
不間斷電源供應(yīng)，其 艾默生UPS 之電池容量按供電時(shí)間不低于 30
分鐘配置。
B. 承包單位須呈審其 艾默生UPS 的詳細(xì)配置數(shù)據(jù)，以確定每一項(xiàng)系
統(tǒng)須配備足夠安時(shí)容量的蓄電池組以維持 艾默生UPS 的額定輸出
容量。
2.3 系統(tǒng)運(yùn)行
A. 正常模式
系 統(tǒng) 運(yùn) 行 時(shí) ， 艾默生UPS 將 被 用 來 向 臨 界 性 負(fù) 荷 提 供 經(jīng) 過 精
密 調(diào) 節(jié) 的 和 沒 有 瞬 變 的 電 力 ， 一 次 交 流 電 源 將 被 用 來 隔
離 變 壓 器 向 整 流 器 和 電 池 充 電 器 分 別 供 電 。 而 整 流 器 將
提 供 經(jīng) 過 調(diào) 節(jié) 的 直 流 電 源 來 支 持 變 頻 器 ， 同 時(shí) 分 開 電 池
充 電 器 ， 將 電 池 保 持 在 充 分 充 電 的 狀 態(tài) ， 變 頻 器 則 將 直
流 電 變 換 為 交 流 電 用 于 負(fù) 荷 。
B. 緊急模式
在 正 常 的 交 流 輸 入 下 ， 當(dāng) 電 源 失 效 時(shí) ， 艾默生UPS 將 以 其 電
池 自 主 模 式 運(yùn) 行 ， 其 中 變 頻 器 將 自 動(dòng) 地 從 電 池 組 獲 得 不
少 于 一 小 時(shí) （ 具 體 時(shí) 間 按 物 業(yè) 相 關(guān) 要 求 ） 以 下 的 電 力 供
應(yīng) 。 在 交 流 電 源 恢 復(fù) 時(shí) ， 變 頻 器 的 輸 入 電 源 將 自 動(dòng) 地 從
整 流 器 獲 得 供 應(yīng) ， 并 同 時(shí) 使 電 池 充 電 器 對 電 池 組 再 充
電 。 如 果 輸 入 電 源 并 未 恢 復(fù) ， 且 電 池 組 已 到 達(dá) 持 續(xù) 供 電
的 有 效 下 限 時(shí) 間 時(shí) ， 艾默生UPS 自 身 將 自 動(dòng) 關(guān) 斷 并 同 時(shí) 發(fā) 出
聲 音 報(bào) 警 信 號 。
阿里巴巴華南運(yùn)營中心項(xiàng)目 弱電系統(tǒng)技術(shù)規(guī)格說明書
第 十 七 章 : 不 間 斷 電 源 （ 艾默生UPS ） 系 統(tǒng) ELV-17/6 2016.12
C. 應(yīng)急模式
當(dāng) 主 電 源 故 障 ， 關(guān) 鍵 負(fù) 載 須 由 逆 變 器 供 電 而 不 經(jīng) 任 何 切
換 自 蓄 電 池 取 得 電 源 。 主 電 源 故 障 或 恢 復(fù) 均 不 應(yīng) 中 斷 對
關(guān) 鍵 負(fù) 載 之 供 電 。 如 在 主 電 源 恢 復(fù) 供 電 前 蓄 電 池 已 完 全
放 電 ， 則 艾默生UPS 須 自 動(dòng) 切 斷 。
D. 再充電模式
當(dāng) 主 電 源 恢 復(fù) 后 ， 整 流 器 /蓄 電 池 充 電 器 應(yīng) 供 電 給 逆 變
器 并 同 時(shí) 向 蓄 電 池 再 充 電 。 以 上 之 運(yùn) 作 須 自 動(dòng) 進(jìn) 行 并 不
應(yīng) 中 斷 對 關(guān) 鍵 負(fù) 載 之 供 電 。
E. 旁通模式
如 果 艾默生UPS 發(fā) 生 故 障 ， 一 個(gè) 靜 態(tài) 開 關(guān) 將 把 負(fù) 荷 不 中 斷 地
轉(zhuǎn) 移 到 交 流 主 電 源 ， 將 負(fù) 荷 重 新 轉(zhuǎn) 移 到 艾默生UPS 的 輸 出 將
能 以 手 動(dòng) 來 完 成 。 為 了 維 修 方 便 起 見 ， 提 供 和 安 裝 事 前
的 斷 流 ， 手 動(dòng) 地 操 作 維 修 旁 通 開 關(guān) 將 艾默生UPS 系 統(tǒng) 旁 通 和
隔 離 ， 而 并 不 使 負(fù) 荷 中 斷 。 系 統(tǒng) 的 配 置 須 要 能 保 證 前 斷
流 操 作 是 正 確 定 相 。
艾默生UPS 針 對 欠 電 壓 和 過 電 壓 具 有 裝 入 式 保 護(hù) ， 包 括 由 負(fù)
荷 轉(zhuǎn) 移 所 造 成 的 輸 出 電 壓 和 電 流 浪 涌 。
艾默生UPS 系 統(tǒng) 對 于 10%的 電 壓 輸 入 ， 在 名 義 頻 率 ± 0.1%時(shí)
將 輸 出 電 壓 保 持 在 ± 0.5%名 義 電 壓 之 內(nèi) ； 在 平 衡 的 負(fù) 荷
上 -8%名 義 電 壓 時(shí) 輸 入 頻 率 在 ± 5%名 義 頻 率 范 圍 之 內(nèi) 。
滿 負(fù) 荷 下 的 功 率 因 數(shù) 將 不 小 于 0.95 滯 后 ， 電 池 將 是 氣
體 重 新 組 合 類 型 ， 其 大 小 應(yīng) 確 保 10 年 年 終 時(shí) 能 提 供 充
分 的 電 力 ， 退 化 期 望 值 為 80%電 池 容 量 。
F. 靜態(tài)旁路模式
如 艾默生UPS 必 需 停 止 服 務(wù) 進(jìn) 行 維 護(hù) 或 因 內(nèi) 部 故 障 或 嚴(yán) 重 過
載 而 需 進(jìn) 行 修 理 ， 須 經(jīng) 靜 態(tài) 旁 路 轉(zhuǎn) 換 開 關(guān) 將 負(fù) 載 轉(zhuǎn) 換 至
外 部 交 流 電 源 而 不 中 斷 供 電 。 在 艾默生UPS 的 逆 變 器 自 動(dòng) 同
步 于 交 流 旁 路 電 源 后 ， 進(jìn) 行 負(fù) 載 再 轉(zhuǎn) 換 。 一 旦 電 源 已 同
步 ， 靜 態(tài) 旁 路 開 關(guān) 須 并 聯(lián) 兩 個(gè) 電 源 而 將 負(fù) 載 自 旁 路 電 源
轉(zhuǎn) 換 至 艾默生UPS 的 逆 變 器 輸 出 上 并 允 許 逆 變 器 突 接 于 負(fù) 載
然 后 斷 開 旁 路 輸 入 電 源 。
阿里巴巴華南運(yùn)營中心項(xiàng)目 弱電系統(tǒng)技術(shù)規(guī)格說明書
第 十 七 章 : 不 間 斷 電 源 （ 艾默生UPS ） 系 統(tǒng) ELV-17/7 2016.12
G. 降級模式
如 僅 蓄 電 池 需 要 維 修 而 停 止 服 務(wù) ， 須 由 斷 路 器 將 其 自 整
流 器 /蓄 電 池 充 電 器 和 逆 變 器 上 斷 開 。 此 時(shí) 艾默生UPS 須 能 繼
續(xù) 起 作 用 除 非 交 流 主 電 源 中 斷 。
H. 機(jī)械旁路模式
艾默生UPS 必 須 裝 置 外 部 機(jī) 械 旁 路 開 關(guān) 以 便 手 動(dòng) 將 整 個(gè) 艾默生UPS
旁 路 進(jìn) 行 維 修 。 負(fù) 載 轉(zhuǎn) 移 至 旁 路 電 源 及 自 旁 路 電 源 轉(zhuǎn) 回
須 由 〞 先 通 后 斷 ” 的 順 序 轉(zhuǎn) 換 以 使 轉(zhuǎn) 換 中 對 負(fù) 載 之 干 擾
不 超 過 本 規(guī) 格 說 明 書 之 規(guī) 定 。
2.4 系統(tǒng)組件
A. 材料，零件及部件
1. 組成 艾默生UPS 之材料及零件必須為新制成，高質(zhì)量，無任
何缺陷及不完善之處。
2. 所 有 電 子 裝 置 必 須 為 全 固 態(tài) 。 所 有 半 導(dǎo) 裝 置 必 須 密
封。繼電器均須為防塵型。
3. 所 有 固 態(tài) 的 電 力 部 件 和 電 子 裝 置 的 最 高 工作電壓，電
流和 di/dt 率不得超過其制造廠商制定額定值的 75%。
固 態(tài) 組 件 外 殼 的 工 作 溫 度 不 得 超 過 其 額 定工作溫度的
75%。 電 解 液 電 容 器 須 為 計(jì) 算 機(jī) 級 ， 其 工 作 電 壓 應(yīng) 低
于額定電壓之 75％。
4. 艾默生UPS 之設(shè)計(jì)須使瞬變，電壓尖峰，電涌等受到抑制且
不出現(xiàn)于 艾默生UPS 之輸出電路中。
5. 艾默生UPS 的固態(tài)功率切換電路和控制系統(tǒng)須為單元化結(jié)構(gòu)
便 于 維 修 并 縮 短 停 機(jī) 時(shí) 間 。 所 有 固 態(tài) 的 功率切換單元
最好為抽出式并可于 艾默生UPS 之前方抽出。
6. 艾默生UPS 之 設(shè) 計(jì) 須 能 易 于 進(jìn) 入 單 元 和 組 裝 之 內(nèi) 部 。 零 部
件 ， 試 驗(yàn) 點(diǎn) 和 端 子 的 放 置 位 置 必 須 易 于 接近以作回路
檢 驗(yàn) ， 調(diào) 整 和 維 修 而 不 需 移 開 任 何 鄰 近 的 組 件 或 組
裝。
B. 自診斷設(shè)備
阿里巴巴華南運(yùn)營中心項(xiàng)目 弱電系統(tǒng)技術(shù)規(guī)格說明書
第 十 七 章 : 不 間 斷 電 源 （ 艾默生UPS ） 系 統(tǒng) ELV-17/8 2016.12
艾默生UPS 須 裝 置 足 夠 的 內(nèi) 置 診 斷 設(shè) 備 以 便 于 查 明 故 障 ， 維
修 和 電 路 校 驗(yàn) 。 艾默生UPS 的 每 個(gè) 電 路 組 件 必 須 有 適 當(dāng) 的 指
示 和 測 試 點(diǎn) 以 使 每 個(gè) 組 件 的 運(yùn) 作 狀 態(tài) 得 按 需 要 受 到 監(jiān)
視 。 艾默生UPS 須 裝 備 事 故 記 錄 儀 以 便 當(dāng) 需 要 時(shí) 提 供 關(guān) 鍵 性
數(shù) 據(jù) 或 狀 態(tài) 供 分 析 。
C. 結(jié)構(gòu)和安裝
1. 艾默生UPS 必須裝于重型金屬箱內(nèi)，落地式安裝。艾默生UPS 結(jié)構(gòu)
必須堅(jiān)固并有便于起吊，頂起和叉車搬運(yùn)的設(shè)施。
2. 艾默生UPS 柜須能并排排列。電力和控制線路必須分開并加
以 保 護(hù) 。 在 柜 內(nèi) 須 有 電 纜 槽 或 電 線 管 以 裝置輸入，輸
出和柜間之連接線路。
3. 艾默生UPS 柜須涂底漆和按制造廠商的標(biāo)準(zhǔn)涂面油。
D. 通風(fēng)
必 須 裝 置 足 夠 容 量 的 鼓 風(fēng) 機(jī) 以 冷 卻 各 部 件 使 之 運(yùn) 行 于 額
定 溫 度 。 鼓 風(fēng) 機(jī) 的 電 源 必 須 取 自 艾默生UPS 并 當(dāng) 作 關(guān) 鍵 負(fù) 載
之 一 部 分 。 鼓 風(fēng) 機(jī) 必 須 有 備 用 機(jī) 。 鼓 風(fēng) 機(jī) 須 裝 備 風(fēng) 葉 傳
感 器 并 連 接 至 預(yù) 告 信 號 及 控 制 屏 上 。
E. 整流器/充電器組件
1. 整流器/充電器組件須由一輸入 MCCB保護(hù)。MCCB 之
額 定 容 量 及 跳 閘 電 流 須 能 供 全 部 關(guān) 鍵 負(fù) 載并能同時(shí)向
放盡電的蓄電池充電。
2. 整 流 組 件 須 由 隔 離 繞 組 型 干 式 電 力 變 壓 器供電。當(dāng)變
壓 器 于 滿 載 和 最 高 環(huán) 境 溫 度 運(yùn) 行 時(shí) ， 變 壓器繞組之最
熱點(diǎn)溫度應(yīng)不超過變壓器絕緣材料等級之溫限。
3. 整流器/充電器組件之次周期沖擊涌流不應(yīng)大于 8 倍正
常滿載輸入電流。
4. 整 流 器 / 充 電 器 組 件 須 裝 設(shè) 限 制 其 輸 入 電 流 之 裝 置 使
艾默生UPS 僅輸入足夠的功率以推動(dòng)關(guān)鍵負(fù)載。此外，此裝
置 亦 須 能 預(yù) 定 最 大 功 率 值 以 限 制 蓄 電 池 的充電電流。
此 電 流 限 制 最 好 能 于 滿 載 輸 入 額 定 電 流 之 100%至
125%間調(diào)整。
阿里巴巴華南運(yùn)營中心項(xiàng)目 弱電系統(tǒng)技術(shù)規(guī)格說明書
第 十 七 章 : 不 間 斷 電 源 （ 艾默生UPS ） 系 統(tǒng) ELV-17/9 2016.12
5. 整 流 器 /充電器組件須具備以下的性能，即當(dāng) 艾默生UPS 運(yùn)
行 于 使 用 蓄 電 池 電 力 后 或 被 切 斷 電 力 后 ，交流電力恢
復(fù) 至 交 流 輸 入 母 線 ， 此 時(shí) 在 輸 入 端 上 所 需的初始電流
不應(yīng)超過額定負(fù)載電流之 20%。經(jīng) 15 秒鐘后此電流
將逐漸增加至 100%滿載電流。
6. 整流器/充電器必須裝有輸出濾波器以減小脈動(dòng)電流輸
入 蓄 電 池 。 在 任 何 條 件 下 進(jìn) 入 蓄 電 池 的 脈動(dòng)電流的均
方 根 值 （ RMS） 不 應(yīng) 超 過 平 均充電電流之 3％。濾波
作用必須充分以保證整流器 /充電器之直流輸出符合逆
變 器 之 輸 入 要 求 。 當(dāng) 蓄 電 池 斷 開 時(shí) 正 常 的運(yùn)行須由整
流器取得的直流電壓維持。
7. 整流器/充電器除供電給逆變器外，須能按以下之規(guī)定
對 蓄 電 池 再 充 電 。 充 電 電 流 須 由 電 壓 加 以調(diào)節(jié)并附有
電 流 限 定 作 用 。 充 電 率 須 足 以 使 蓄 電 池 于十倍的滿載
放 電 時(shí) 間 內(nèi) 自 全 放 電 而 充 至 95％ 。 蓄 電 池 被 再 充 電
后，整流器/充電器須能保持蓄電池于滿充狀態(tài)直至下
一次應(yīng)急運(yùn)行。
F. 逆變器組件
1. 逆變器須為固態(tài)裝置并能接受整流器 /充電器或蓄電池
的 輸 出 并 供 給 交 流 輸 出 。 其 運(yùn) 行 特 性 須 符合以下的規(guī)
定。
2. 逆 變 器 組 件 之 輸 出 須 接 至 一 變 壓 器 及 一 組三相濾波器
再 接 至 輸 出 端 子 。 變 壓 器 必 須 為 干 式 。 當(dāng)變壓器于滿
載 及 最 高 環(huán) 境 溫 度 條 件 下 運(yùn) 行 時(shí) 其 繞 組 最熱點(diǎn)之溫度
不得超過變壓器絕緣材料之限度。艾默生UPS 逆變器對高次
諧 波 須 具 有 低 輸 出 阻 抗 使 由 負(fù) 載 而 引 起 之諧波電壓為
最小。
3. 逆 變 器 之 輸 出 頻 率 須 與 旁 路 電 源 維 持 于 鎖相的條件于
規(guī) 定 之 限 度 內(nèi) 。 若 旁 路 線 路 的 頻 率 超 出 了允許值，逆
變 器 須 鎖 相 于 一 內(nèi) 置 溫 度 補(bǔ) 償 的 振 蕩 器 。 在 此 情 況
下 ， 其 總 的 頻 率 偏 差 包 括 短 時(shí) 波 動(dòng) 和 長 時(shí)偏移不得超
過正常頻率之＋0.25％。
4. 逆 變 器 必 須 裝 有 故 障 敏 感 器 ， 靜 態(tài) 遮 斷 器和輸出斷路
器 使 關(guān) 鍵 負(fù) 載 自 逆 變 器 輸 出 切 離 而 不 致 超過本規(guī)格說
阿里巴巴華南運(yùn)營中心項(xiàng)目 弱電系統(tǒng)技術(shù)規(guī)格說明書
第 十 七 章 : 不 間 斷 電 源 （ 艾默生UPS ） 系 統(tǒng) ELV-17/10 2016.12
明書規(guī)定之限度。
G. 蓄電池?cái)嗦菲?br /> 艾默生UPS 中 須 裝 置 蓄 電 池 斷 路 器 。 當(dāng) 斷 路 器 斷 開 時(shí) 蓄 電 池
須 與 整 流 器 /充 電 器 及 逆 變 器 完 全 隔 離 。 當(dāng) 蓄 電 池 之 單
個(gè) 電 池 達(dá) 到 其 放 電 極 限 時(shí) 或 由 其 它 控 制 功 能 發(fā) 出 信 號 ，
艾默生UPS 須 藉 斷 路 器 跳 閘 而 自 動(dòng) 與 蓄 電 池 隔 離 。 當(dāng) 蓄 電 池
維 修 時(shí) ， 斷 路 器 亦 可 由 手 動(dòng) 操 作 。
H. 控制和指示
艾默生UPS 須 裝 有 內(nèi) 附 的 控 制 和 指 示 屏 。 若 提 供 單 獨(dú) 的 系 統(tǒng)
控 制 柜 ， 則 其 結(jié) 構(gòu) 和 外 形 必 須 與 艾默生UPS 單 元 相 襯 并 須 裝
有 供 輸 出 和 旁 路 開 關(guān) 連 接 的 母 線 。 控 制 和 指 示 屏 或 系 統(tǒng)
控 制 柜 須 包 括 能 表 現(xiàn) 艾默生UPS 運(yùn) 行 情 況 所 需 的 儀 表 ， 信 號
和 指 示 器 。
1. 儀表
艾默生UPS 至少須裝備下列的儀表。所有表計(jì)的滿刻度精確
度至少應(yīng)為＋2％。
a. 帶相選擇開關(guān)的輸入電壓和電流。
b. 蓄電池直流充電/放電電流。
c. 蓄電池直流電壓。
d. 帶相選擇開關(guān)的 艾默生UPS 輸出電壓。
e. 帶相選擇開關(guān)的預(yù)備電源輸入電壓和電流。
f. 艾默生UPS 輸出和預(yù)備電源的頻率。
2. 信號和指示器
須配備下列的音響和光示信號以有效地監(jiān)視 艾默生UPS 的運(yùn)
行：
a. 整流器
i. 輸入電壓降低
阿里巴巴華南運(yùn)營中心項(xiàng)目 弱電系統(tǒng)技術(shù)規(guī)格說明書
第 十 七 章 : 不 間 斷 電 源 （ 艾默生UPS ） 系 統(tǒng) ELV-17/11 2016.12
ii. 過熱斷路
iii. 熔斷器熔斷
b. 蓄電池
i. 斷路器斷開
ii. 放電
iii. 蓄電池低電壓
c. 逆變器
i. 輸出電壓降低
ii. 輸出過電壓
iii. 相鎖失效
iv. 振蕩器故障
v. 過熱斷路
vi. 熔斷器熔斷
vii. 過載
viii. 過載斷路
ix. 逆變器斷開
d. 靜態(tài)轉(zhuǎn)換開關(guān)
i. 禁止轉(zhuǎn)換至預(yù)備電源
ii. 禁止再轉(zhuǎn)換至逆變器
iii. 由預(yù)備電源供負(fù)載
e. 柜體
i. 環(huán)境溫度過高
阿里巴巴華南運(yùn)營中心項(xiàng)目 弱電系統(tǒng)技術(shù)規(guī)格說明書
第 十 七 章 : 不 間 斷 電 源 （ 艾默生UPS ） 系 統(tǒng) ELV-17/12 2016.12
ii. 通風(fēng)扇故障
3. 控制
須配備下列對系統(tǒng)的控制功能：
a. 艾默生UPS/旁路轉(zhuǎn)換/再轉(zhuǎn)換開關(guān)
b. 帶保護(hù)罩之緊急斷路按鈕
c. 指示燈試驗(yàn)/復(fù)歸按鈕
d. 音響信號試驗(yàn)/復(fù)歸
e. ＋5％交流輸出電壓調(diào)節(jié)
4. 緊急斷路
必 須 配 備 就 地 緊 急 斷 路 裝 置 。 觸 發(fā) 就 地 緊急斷路開關(guān)
須使 艾默生UPS 組件之輸入，輸出和蓄電池?cái)嗦菲鲾嚅_，將
艾默生UPS 與所有電源完全隔離。當(dāng)觸發(fā)緊急斷路開關(guān)，關(guān)
鍵負(fù)載須不間斷地自動(dòng)轉(zhuǎn)換至旁路電源。
I. 系統(tǒng)旁路開關(guān)
1. 系統(tǒng)的機(jī)械旁路開關(guān)
艾默生UPS 須 裝 置 外 部 的 機(jī) 械 旁 路 開 關(guān) 藉 以 手 動(dòng) 旁 路 整 個(gè)
艾默生UPS 以進(jìn)行維修和運(yùn)行。負(fù)載轉(zhuǎn)換至旁路電源及自旁
路 電 源 轉(zhuǎn) 回 須 由 “ 先 通 后 斷 ” 的 順 序 轉(zhuǎn) 換以使轉(zhuǎn)換中
對負(fù)載之干擾不超過本規(guī)格說明書之規(guī)定。
2. 系統(tǒng)靜態(tài)旁路開關(guān)
須 裝 備 一 靜 態(tài) 旁 路 開 關(guān) 以 便 當(dāng) 艾默生UPS 故 障 或 發(fā) 生 過 載
時(shí) ， 將 負(fù) 載 不 間 斷 地 自 動(dòng) 轉(zhuǎn) 換 至 旁 路 電 源。轉(zhuǎn)換操作
須 按 “ 先 通 后 斷 ” 的 原 則 進(jìn) 行 ， 使 靜 態(tài) 旁路開關(guān)于靜
態(tài)遮斷器和/或輸出斷路器跳閘前先閉合。靜態(tài)旁路開
關(guān) 最 好 并 聯(lián) 一 斷 路 器 。 此 斷 路 器 與 靜 態(tài) 開關(guān)一起觸發(fā)
然 后 自 靜 態(tài) 開 關(guān) 接 載 負(fù) 載 。 如 負(fù) 載 轉(zhuǎn) 換 至旁路電源是
由 于 過 載 所 致 ， 則 當(dāng) 過 載 消 除 后 負(fù) 載 須 自動(dòng)或手動(dòng)再
轉(zhuǎn) 換 回 逆 變 器 上 。 自 動(dòng) 或 手 動(dòng) 轉(zhuǎn) 換 則 由 選 擇 開 關(guān) 選
阿里巴巴華南運(yùn)營中心項(xiàng)目 弱電系統(tǒng)技術(shù)規(guī)格說明書
第 十 七 章 : 不 間 斷 電 源 （ 艾默生UPS ） 系 統(tǒng) ELV-17/13 2016.12
擇。
J. 蓄電池
1. 必須為 艾默生UPS 配備一套具有足夠安時(shí)容量的蓄電池組以
維持 艾默生UPS 的額定輸出容量不少于 30 分鐘。蓄電池須
采 用 可 重 復(fù) 充 電 ， 低 維 護(hù) 量 ， 高 性 能 的 密 封 鉛 酸 電
池 。 其 容 器 由 高 度 耐 撞 塑 料 制 成 使 具 有 防漏密封。所
有 蓄 電 池 組 的 接 線 柱 ， 連 接 器 ， 和 固 定 螺栓均必須涂
以凡士林。
2. 在計(jì)算蓄電池組容量時(shí)必須以下列條件為依據(jù)：
a. 環(huán)境溫度 20℃
b. 電池放電終了電壓 1.0 伏。
3. 蓄電池須連同下列一并供應(yīng)：
a. 涂有抗電解液油漆保護(hù)的支架或柜；
b. 電 池 間 和 上 下 層 間的連接導(dǎo)體須有抗腐蝕的塑料
層保護(hù)；
c. 比重計(jì)和溫度計(jì)（僅對有通氣孔的蓄電池）；
d. 組裝蓄電池所需的工具和附件。
第三節(jié) 系統(tǒng)設(shè)備
3.1 中心 艾默生UPS
A. 輸入
額定電壓： 三相輸入，額定電壓 380Vac
電壓范圍： 相 電 壓 176-276Vac 滿載工作， 120-
176Vac 線 性 遞 減 ， 120Vac 時(shí) 可 半
載工作。
頻率： 50Hz± 5Hz
阿里巴巴華南運(yùn)營中心項(xiàng)目 弱電系統(tǒng)技術(shù)規(guī)格說明書
第 十 七 章 : 不 間 斷 電 源 （ 艾默生UPS ） 系 統(tǒng) ELV-17/14 2016.12
功率因數(shù) ≥0.95
缺相： 輸 入 缺 一 相 ， 另 兩 相 正 常 ， 可 輸 出
50 %額定容量；
輸 入 缺 兩 相 ， 另 一 相 正 常 ， 可 輸 出
25 %額定容量。
B. 輸出
頻率： 50Hz± 5Hz
額定功率：
20kVA/14kW 30kVA/21kW
電壓： 220Vac± 1%
頻率： 市 電 供 電 ： 旁 路 頻 率 在 跟 蹤 范 圍 內(nèi) 時(shí)
（ 50Hz± 10% 、 6% 、 4% 、 2%、 1%
可 選 ， 缺 省值為± 6%），輸出跟蹤旁
路 頻 率 ； 旁 路 頻 率 超 限 時(shí) ， 輸 出 頻 率
為 50Hz± 0.2%；
電池供電：輸出頻率為 50Hz± 0.2%
輸 出 功 率 因
數(shù)
≥0.8
峰值因數(shù)：
3:1
電 壓 失 真
度：
3% （ 線 性 負(fù) 載 ） 4% （ 非 線 性 負(fù)
載）
動(dòng) 態(tài) 響 應(yīng) 瞬
變范圍：
在 0%-100%或 100%-0%的負(fù)載變化
條 件 下 輸 出 電 壓 變 化 小 于 5%額 定 電
壓。（阻性負(fù)載）
C. 電池
電 池 類 型 ： 密 封 式 免 維 護(hù) 鉛 酸 電 池
阿里巴巴華南運(yùn)營中心項(xiàng)目 弱電系統(tǒng)技術(shù)規(guī)格說明書
第 十 七 章 : 不 間 斷 電 源 （ 艾默生UPS ） 系 統(tǒng) ELV-17/15 2016.12
額 定 電 壓 ： 384VDC/240VDC
充 電 電 流 ： 4A， 可 并 聯(lián) 擴(kuò) 充 至 8A（ 電 池 容 量
超 過 100A 時(shí) ， 宜 外 配 充 電 器 ）
電 池 充 電
器 ：
可 并 聯(lián) 擴(kuò) 容
D. 噪聲
離 開 1 米 處 ： <60DB
E. 電氣特性
面 板 顯 示 方 式 LCD
電 磁 兼 容 ： 傳 導(dǎo) 、 輻 射 干 擾 符 合 ： EN50091-
2、 EN55022 CLASS A； 抗 擾 性 ：
符 合 IEC 1000-4-2.3.4.6.811
LEVEL III
IEC 1000-4-2.5 LEVEL IV
電 涌 保 護(hù) ： 達(dá) 到 IEC60664-1 規(guī) 定 的 Ⅳ 類 安 裝
位 置 要 求 ， 即 承 受 1.2/50 m
S+8/20 m S混 合 波 能 力 不 低 于
6KV/3KA
動(dòng) 態(tài) 響 應(yīng) 恢 復(fù) 時(shí)
間 ：
20MS
過 載 能 力 ： 105~125% 額 定 負(fù) 載 下 10MIN，
125~150%額 定 負(fù) 載 下 1MIN
旁 路 工 作 電 壓 ： 120 ~253VAC
防 護(hù) 等 級 ： IP21
F. 環(huán)境條件
工 作 溫 度 ： 0 ℃ ～ +40 ℃
儲(chǔ) 存 溫 度 ： － 40℃ ～ +70℃ （ 不 帶 電 池 ） ；
阿里巴巴華南運(yùn)營中心項(xiàng)目 弱電系統(tǒng)技術(shù)規(guī)格說明書
第 十 七 章 : 不 間 斷 電 源 （ 艾默生UPS ） 系 統(tǒng) ELV-17/16 2016.12
－ 20℃ ～ +55℃ （ 帶 電 池 ）
相 對 濕 度 ： 5%～ 95%， 無 凝 露
G. 智能監(jiān)控接口
內(nèi) 部 采 用 智 能 化 控 制 系 統(tǒng) 進(jìn) 行 控 制 信 息 處 理 ， 對 蓄 電 池
進(jìn) 行 有 效 地 管 理 。
具 有 漢 化 操 作 及 監(jiān) 控 界 面 ， 具 備 智 能 監(jiān) 控 接 口 ， 可 傳 送
工 作 狀 態(tài) 及 事 故 報(bào) 警 信 號 。
H. 防雷級別
具 備 機(jī) 房 工 程 防 雷 性 能 ， 滿 足 信 息 產(chǎn) 業(yè) 部 D 級 防 雷 標(biāo) 準(zhǔn)
3.2 工作站 艾默生UPS( 可選)
A. 輸入
額 定 輸 入 電 壓 ： 單 相 輸 入 220VAC
輸 入 頻 率 ： 50/60 HZ +/- 3 HZ (AUTO SENSING)
輸 入 端 子 類 型 ： IEC-320 C14
工 作 電 壓 范 圍 ： 168 - 280V
B. 輸出
輸 出 功 率 容 量 ： 300 瓦 數(shù) / 500 VA
最 大 可 配 置 功 率 ： 300 瓦 數(shù)/ 500 VA
額 定 輸 出 電 壓 ： 220V
輸 出 頻 率 (與 主 頻 率 同 步 )： 50/60 HZ +/- 5%
輸 出 連 接 ： (1) IEC 320 C13 (浪 涌 保 護(hù) )
C. 電池與運(yùn)行時(shí)間
電 池 類 型 ： 免 維 護(hù) 密 封 鉛 酸 電 池 (懸 浮 電 解 液 )， 防 漏
阿里巴巴華南運(yùn)營中心項(xiàng)目 弱電系統(tǒng)技術(shù)規(guī)格說明書
第 十 七 章 : 不 間 斷 電 源 （ 艾默生UPS ） 系 統(tǒng) ELV-17/17 2016.12
D. 通訊與管理
控 制 面 板 ： LED 狀 態(tài) 顯 示 ： “在 線 ”、 “電 池 開 ”、 “更 換
電 池 ”和“過 載 ”指 示 器
有 聲 報(bào) 警 ： 市 電 停 電 時(shí) 報(bào) 警 ： 特 別 的 低 電 池 報(bào) 警
OVERLOAD CONTINUOUS TONE ALARM
E. 浪涌保護(hù)及濾波
浪 涌 抑 制 能 量 ： 300 焦 耳
數(shù) 據(jù) 線 保 護(hù) ： RJ-45 MODEM/FAX（ 調(diào) 制 解 調(diào) 器 /傳 真 ）
保 護(hù) (雙 線 單 路 )
F. 環(huán)境
工 作 環(huán) 境 ： 0 - 40°C
聽 覺 噪 音 距 設(shè) 備 表 面 1M 處 ： 45.00DBA
3.3 停車場收費(fèi)工作站艾默生UPS( 可選)
1. 輸出
最 大 可 配 置 功 率 ： 1400 瓦 數(shù) / 2000 VA
其 他 參 數(shù) 參 見 3.2 工作站 艾默生UPS 相關(guān)參數(shù)。
第四節(jié) 設(shè)備安裝
相關(guān)參數(shù)。
第四節(jié) 設(shè)備安裝
4.1 總則
A. 所有設(shè)備，電纜等須安裝于圖標(biāo)或規(guī)定之位置。
B. 除 手 提 設(shè) 備 外 ， 所 有 設(shè) 備 均 須 穩(wěn) 妥 固 定 。 緊 固 和 支 持 物 必
須足以支持其荷載。
C. 對 所 提 供 的 電 纜 ， 電 纜 托 盤 ， 電 線 管 及 電 線 槽 等 之 要 求 須
按本規(guī)格說明書有關(guān)章節(jié)之規(guī)定。
4.2 設(shè)備接地
阿里巴巴華南運(yùn)營中心項(xiàng)目 弱電系統(tǒng)技術(shù)規(guī)格說明書
第 十 七 章 : 不 間 斷 電 源 （ 艾默生UPS ） 系 統(tǒng) ELV-17/18 2016.12
所有柜體必須有足夠截面的電纜或母線接地。柜體之接地必須接
至框架上的接地端子或接至基架的堅(jiān)固部份而不應(yīng)接至屏上。
4.3 設(shè)備安裝位置
A. 須 根 據(jù) 主 機(jī) 和 電 池 組 的 重 量 和 尺 寸 ， 確 定 其 安 裝 位 置 ， 并
且在設(shè)備安裝處的地板須應(yīng)能承重滿配置設(shè)備重量。
B. 設(shè) 備 安 裝 地 點(diǎn) 須 應(yīng) 有 良 好 的 通 風(fēng) ， 并 于 設(shè) 備 散 熱 側(cè) 預(yù) 留 充
足 的 空 間 以 供 設(shè) 備 散 熱 ， 同 時(shí) 在 設(shè) 備 操 作 面 一 側(cè) 預(yù) 留 充 足
的空間以供設(shè)備更換操作及設(shè)備維護(hù)空間。
第五節(jié) 系統(tǒng)操作和維護(hù)
A. 系統(tǒng)主機(jī)將只能由制造商或代理商專業(yè)工程師進(jìn)行檢修。
B. 操 作 和 維 修 將 嚴(yán) 格 按 照 制 造 商 設(shè) 備 操 作 和 維 修 指 南 和 說 明
書（用戶手冊）進(jìn)行。
C. 在 主 機(jī) 模 塊 非 專 業(yè) 的 工 作 人 員 只 能 進(jìn) 行 簡 單 的 例 行 維 修 ，
這 一 內(nèi) 容 限 制 于 保 存 記 錄 。 清 潔 和 保 持 所 需 的 環(huán) 境 ， 所 有
其他的維修將由制造商或代理商專業(yè)工程師進(jìn)行。