新聞動(dòng)態(tài)

• 訂單增長(zhǎng)趨勢(shì)良好，推動(dòng)第二季度銷(xiāo)售額及利潤(rùn)增長(zhǎng)，從而提升全年指標(biāo);
• 銷(xiāo)售額為 36 億美元，凈銷(xiāo)售額及基本銷(xiāo)售額均與去年持平;
• 持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)每股收益增長(zhǎng) 2% 至 0.58 美元;
• 于 1 月 31 日完成出售利萊森瑪及 Control Techniques 業(yè)務(wù);
• 于 4 月 28 日完成并購(gòu)閥門(mén)及控制業(yè)務(wù).

美國(guó)密蘇里州圣路易斯市（2017 年 5 月 2日）- 艾默生公司（紐約證券交易所股票代碼：EMR）今日宣布，截至 2017 年 3 月 31 日止第二季度凈銷(xiāo)售額及基本銷(xiāo)售額均與去年持平。第二季度業(yè)績(jī)反映了公司兩大業(yè)務(wù)平臺(tái)所服務(wù)的市場(chǎng)狀況均在持續(xù)改善。就地區(qū)而言，美國(guó)、歐洲及亞洲（尤其是中國(guó)）實(shí)現(xiàn)的增長(zhǎng)與中東、非洲及拉丁美洲銷(xiāo)售額的下降相抵消。由于暖通空調(diào)、制冷及建筑相關(guān)市場(chǎng)表現(xiàn)良好，商住解決方案業(yè)務(wù)平臺(tái)增長(zhǎng) 5%。自動(dòng)化解決方案業(yè)務(wù)平臺(tái)下降了低個(gè)位數(shù)的百分點(diǎn)。但能源相關(guān)市場(chǎng)的維護(hù)、修理及運(yùn)行（MRO）活動(dòng)持續(xù)走強(qiáng)，特別是北美地區(qū)。此外，電力及生命科學(xué)市場(chǎng)仍保持良好發(fā)展態(tài)勢(shì)。

第二季度所有盈利能力指標(biāo)均有所上升。毛利潤(rùn)率為 43.6%，較去年上升 50 個(gè)基點(diǎn)，主要得益于 2016 年業(yè)務(wù)重組活動(dòng)節(jié)約的成本。稅前利潤(rùn)率為 15.8%，息稅前利潤(rùn)率為 17.0%，分別上升 40 個(gè)基點(diǎn)及 30 個(gè)基點(diǎn)。持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)每股收益為 0.58 美元，增長(zhǎng) 2%。每股收益為 0.45 美元，下降 21%，其中包含與網(wǎng)絡(luò)能源、利萊森瑪和 Control Techniques 業(yè)務(wù)出售完成相關(guān)的已終止經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)帶來(lái)的不利影響（0.13美元）。

“延續(xù)第一季度的穩(wěn)健勢(shì)頭，第二季度業(yè)績(jī)?cè)俣瘸鲱A(yù)期，與上一年度相比盈利能力持續(xù)上升，”艾默生董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官范大為（David N. Farr）表示，“本季度，我們兩大業(yè)務(wù)平臺(tái)的市場(chǎng)需求不斷上升，預(yù)計(jì)下半年的業(yè)績(jī)將持續(xù)走強(qiáng)。鑒于本財(cái)年上半年的堅(jiān)實(shí)業(yè)績(jī)及當(dāng)前訂單趨勢(shì)，我們將提高全年銷(xiāo)售額及每股收益預(yù)期指標(biāo)。與此前的 2.47 美元至 2.62 美元相比，我們預(yù)期持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)所得每股收益將達(dá)到 2.55 美元至 2.65 美元。此每股收益指標(biāo)表明全年銷(xiāo)售額大致持平，基本銷(xiāo)售額增長(zhǎng)約 1%，不含貨幣換算帶來(lái)的減損?！?

業(yè)務(wù)平臺(tái)業(yè)績(jī)

自動(dòng)化解決方案業(yè)務(wù)凈銷(xiāo)售額及基本銷(xiāo)售額均下降 3%。我們的主要服務(wù)市場(chǎng)需求狀況持續(xù)改善。本季度電力及生命科學(xué)市場(chǎng)繼續(xù)呈現(xiàn)良好發(fā)展勢(shì)頭，并有望帶動(dòng) 2017 年下半年的增長(zhǎng)。能源相關(guān)市場(chǎng)的維護(hù)、修理及運(yùn)行（MRO）業(yè)務(wù)依然活躍，尤其是北美地區(qū)，2017 年或?qū)⒃谌蚍秶鷥?nèi)持續(xù)活躍。北美地區(qū)的基本銷(xiāo)售額下降 2%。在頁(yè)巖氣客戶及下游客戶的推動(dòng)下，MRO 訂單率持續(xù)走強(qiáng)。本季度聯(lián)合循環(huán)電站以及天然氣電力相關(guān)的項(xiàng)目業(yè)務(wù)表現(xiàn)良好。雖然亞洲下降 2%，但中國(guó)增長(zhǎng) 10%，這反映了我們服務(wù)市場(chǎng)的廣泛實(shí)力及有利的周轉(zhuǎn)跡象。而在其他地區(qū)，歐洲持平，中東/非洲下降 9%，拉丁美洲下降 16%。利潤(rùn)率在少量減債的作用下，降低 10 個(gè)基點(diǎn)至 15.5%?；诋?dāng)前及預(yù)期訂單趨勢(shì)，預(yù)計(jì)本財(cái)年下半年業(yè)務(wù)將受到 MRO 及小型項(xiàng)目活動(dòng)的推動(dòng)而持續(xù)改善，基本銷(xiāo)售額趨勢(shì)將出現(xiàn)好轉(zhuǎn)。

商住解決方案業(yè)務(wù)凈銷(xiāo)售額及基本銷(xiāo)售額均增長(zhǎng) 5%，反映了全球暖通空調(diào)和制冷市場(chǎng)的強(qiáng)勁需求以及建筑相關(guān)市場(chǎng)的良好表現(xiàn)。北美地區(qū)基本銷(xiāo)售額增長(zhǎng) 4%，主要得益于空調(diào)業(yè)務(wù)的強(qiáng)勁增長(zhǎng)，以及客戶對(duì)石油及天然氣工具及大賣(mài)場(chǎng)零售商對(duì)自制產(chǎn)品的增長(zhǎng)需求。亞洲大部分地區(qū)的空調(diào)和制冷市場(chǎng)普遍走強(qiáng)，亞洲地區(qū)增長(zhǎng) 13%，中國(guó)更是增長(zhǎng) 20%。而在其他地區(qū)，拉丁美洲增長(zhǎng) 7%，歐洲增長(zhǎng) 6%，中東/非洲下降 3%。利潤(rùn)率上升 80 個(gè)基點(diǎn)至 23.7%，主要得益于大量減債及業(yè)務(wù)重組活動(dòng)節(jié)約的成本。2014 財(cái)年至今，該平臺(tái)的盈利上升 170 個(gè)基點(diǎn)，預(yù)期暖通空調(diào)終端市場(chǎng)將在全球范圍內(nèi)持續(xù)增長(zhǎng)，我們正在增加戰(zhàn)略投資，以便通過(guò)新技術(shù)及市場(chǎng)更好地對(duì)業(yè)務(wù)進(jìn)行定位，從而實(shí)現(xiàn)更強(qiáng)勁增長(zhǎng)。我們服務(wù)市場(chǎng)的全球需求前景良好，有望促進(jìn) 2017 財(cái)年實(shí)現(xiàn)中等個(gè)位數(shù)增長(zhǎng)。

2017 財(cái)年展望

全年凈銷(xiāo)售額預(yù)期大致持平，基本銷(xiāo)售額增長(zhǎng)約 1%，不含貨幣換算帶來(lái)約 1%的減損。持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)每股收益指標(biāo)增至 2.55 美元至 2.65 美元。自動(dòng)化解決方案凈銷(xiāo)售額預(yù)期下降 3% - 4%，其中基本銷(xiāo)售額下降 2% - 3%，不含貨幣換算帶來(lái)約 1% 的減損。商住解決方案凈銷(xiāo)售額及基本銷(xiāo)售額預(yù)期均增長(zhǎng) 5% - 6%。上述前景并未考慮任何與 4 月 28 日完成的濱特爾閥門(mén)和控制業(yè)務(wù)并購(gòu)交易相關(guān)的影響。直到并購(gòu)?fù)瓿芍畷r(shí)，本公司仍未獲得足夠時(shí)間將該業(yè)務(wù)的影響充分整合到我們的指標(biāo)當(dāng)中。在今天的電話會(huì)議上，我們將對(duì) 2017 財(cái)年余下時(shí)間的預(yù)期影響進(jìn)行初步估計(jì)。關(guān)于閥門(mén)和控制業(yè)務(wù)的更多詳情及其對(duì)指標(biāo)的影響將于未來(lái)幾個(gè)月內(nèi)提供。

“得益于多年業(yè)務(wù)重組活動(dòng)取得的成功，以及我們兩大業(yè)務(wù)平臺(tái)打造的勢(shì)頭，我們已經(jīng)準(zhǔn)備好在下半年取得更為強(qiáng)勁的發(fā)展，”范大為表示，“不斷改善的經(jīng)濟(jì)狀況以及資本支出的積極趨勢(shì)讓我們倍受鼓舞。我們當(dāng)前的訂單趨勢(shì)有望推動(dòng) 2017 財(cái)年下半年的銷(xiāo)售增長(zhǎng)，并延續(xù)至 2018 財(cái)年。在第三季度，我們?nèi)詫⒁蕴岣哂芰同F(xiàn)金流為重心，同時(shí)繼續(xù)專注于業(yè)務(wù)重定位戰(zhàn)略，以鞏固我們主要服務(wù)市場(chǎng)的領(lǐng)導(dǎo)地位，我們最近完成的濱特爾閥門(mén)及控制業(yè)務(wù)并購(gòu)正好印證了這一點(diǎn)。在本財(cái)年余下的五個(gè)月內(nèi)，最終控制管理團(tuán)隊(duì)將積極專注于業(yè)務(wù)的整合。”

最新投資者活動(dòng)

美國(guó)東部時(shí)間今天下午 2 點(diǎn)整，艾默生公司管理層將在投資者電話會(huì)議中討論第二季度的業(yè)績(jī)。屆時(shí)還將在www.emerson.com/financial 進(jìn)行在線直播。電話會(huì)議結(jié)束后約三個(gè)月內(nèi)可以在網(wǎng)站同一位置重播。 2017 年 5 月 24 日星期三，艾默生董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官范大為將于美國(guó)東部時(shí)間上午 10:45 分，出席在佛羅里達(dá)州朗博特島（Longboat Key, Florida）舉行的電氣產(chǎn)品團(tuán)體會(huì)議并發(fā)表演講。演講的幻燈片將于演講開(kāi)始時(shí)發(fā)布在www.emerson.com/financial ，并將在網(wǎng)站同一位置保留大約三個(gè)月時(shí)間。

前瞻性與警示聲明

本新聞稿中非已發(fā)生事實(shí)的陳述，可理解為前瞻性陳述，含風(fēng)險(xiǎn)及不確定因素，艾默生沒(méi)有義務(wù)對(duì)陳述進(jìn)行更新以反映日后的發(fā)展。這些因素包括經(jīng)濟(jì)和貨幣狀況、市場(chǎng)需求、產(chǎn)品定價(jià)、知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)、競(jìng)爭(zhēng)和技術(shù)因素，以及公司最近基于 10-K 表的年報(bào)及隨后向美國(guó)證券交易委員會(huì)提交的報(bào)告中所述的其它風(fēng)險(xiǎn)及不確定因素。 本新聞稿描述的預(yù)期表示公司對(duì)持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)合并財(cái)務(wù)報(bào)表的預(yù)測(cè)結(jié)果，并不包括終止運(yùn)營(yíng)業(yè)務(wù)的結(jié)果，以及結(jié)果還可能收到最近完成的濱特爾閥門(mén)及控制業(yè)務(wù)并購(gòu)的影響。